SOHLE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Sohle <-, -n> [ˈzoːlə] ΟΥΣ θηλ

1. Sohle (Schuhsohle, Einlegesohle):

Sohle

semelle θηλ

2. Sohle (Fußsohle):

Sohle

plante θηλ du pied

3. Sohle (Boden):

Sohle eines Hafenbeckens, Kanals

fond αρσ

ιδιωτισμοί:

eine kesse Sohle aufs Parkett legen οικ

danser super bien οικ

auf leisen Sohlen τυπικ

à pas de loup

sich δοτ die Sohlen nach etw ablaufen

s'user les semelles pour qc

sich an jds Sohlen αιτ heften

s'accrocher aux basques de qn

sohlen [ˈzoːlən] ΡΉΜΑ μεταβ

sohlen (Schuh)

mettre une semelle à

die Stiefel neu sohlen

ressemeler les bottes

Präsens

ich	sohle
du	sohlst
er/sie/es	sohlt
wir	sohlen
ihr	sohlt
sie	sohlen

Präteritum

ich	sohlte
du	sohltest
er/sie/es	sohlte
wir	sohlten
ihr	sohltet
sie	sohlten

Perfekt

ich	habe	gesohlt
du	hast	gesohlt
er/sie/es	hat	gesohlt
wir	haben	gesohlt
ihr	habt	gesohlt
sie	haben	gesohlt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesohlt
du	hattest	gesohlt
er/sie/es	hatte	gesohlt
wir	hatten	gesohlt
ihr	hattet	gesohlt
sie	hatten	gesohlt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Osten betrug der Höhenunterschied zwischen der Mauerkrone und der Sohle des Grabens rund 16 Meter.

de.wikipedia.org

Der Abraum dient als Versatz zum Ausfüllen der abgebauten Strecke und als Sohle für den weiteren Abbau.

de.wikipedia.org

Durch dieses plötzliche Auftreten großer Wassermengen können ganze Sohlen überflutet werden, und es besteht eine erhebliche Gefahr für die Bergleute.

de.wikipedia.org

Am Ende der 1960er Jahre gelangte die Figur 250 Meter tiefer und hing fortan auf der 860 Meter Sohle.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1841 wurde bei einer Teufe von 177 Metern eine weitere Sohle angesetzt.

de.wikipedia.org