NACHSEHEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. nach|sehen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nachsehen:

nachsehen

aller voir

nachsehen[, ob/wo/...]

aller voir [si/où/...]

ich sehe mal in der Küche nach

je vais voir à la cuisine

sieh mal nach, ob du genügend Geld hast

vérifie que tu as assez d'argent

2. nachsehen (nachschlagen):

nachsehen

faire des recherches

in einem Lexikon nachsehen

consulter [ou regarder dans] une encyclopédie

3. nachsehen (nachblicken):

jdm/einer S. nachsehen

suivre qn/qc des yeux [ou du regard]

II. nach|sehen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. nachsehen (nachschlagen):

nachsehen

faire des recherches sur

etw im Wörterbuch nachsehen (suchen)

chercher qc dans le dictionnaire

etw im Wörterbuch nachsehen (überprüfen)

vérifier qc dans le dictionnaire

2. nachsehen (kontrollieren):

nachsehen

vérifier

3. nachsehen (verzeihen):

jdm etw nachsehen

pardonner qc à qn

Nachsehen

das Nachsehen haben

ne plus avoir que les miettes

Präsens

ich	sehe	nach
du	siehst	nach
er/sie/es	sieht	nach
wir	sehen	nach
ihr	seht	nach
sie	sehen	nach

Präteritum

ich	sah	nach
du	sahst	nach
er/sie/es	sah	nach
wir	sahen	nach
ihr	saht	nach
sie	sahen	nach

Perfekt

ich	habe	nachgesehen
du	hast	nachgesehen
er/sie/es	hat	nachgesehen
wir	haben	nachgesehen
ihr	habt	nachgesehen
sie	haben	nachgesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgesehen
du	hattest	nachgesehen
er/sie/es	hatte	nachgesehen
wir	hatten	nachgesehen
ihr	hattet	nachgesehen
sie	hatten	nachgesehen