DURCHREISE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Durchreise ΟΥΣ θηλ

1. Durchreise (das Durchreisen):

Durchreise

traversée θηλ

die Durchreise durch ein Land

la traversée d'un pays

2. Durchreise (Durchfahrt):

auf der Durchreise sein

être de passage

auf der Durchreise nach Berlin

lors de mon passage à Berlin

durch|reisen¹ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. durchreisen:

durchreisen

voyager sans s'arrêter

die Nacht/bis nach Hamburg durchreisen

voyager toute la nuit/jusqu'à Hambourg

2. durchreisen (durchqueren):

durch etw durchreisen

traverser qc

durchreisen*² ΡΉΜΑ μεταβ

durchreisen (Gegend, Land, Welt)

parcourir

Präsens

ich	reise	durch
du	reist	durch
er/sie/es	reist	durch
wir	reisen	durch
ihr	reist	durch
sie	reisen	durch

Präteritum

ich	reiste	durch
du	reistest	durch
er/sie/es	reiste	durch
wir	reisten	durch
ihr	reistet	durch
sie	reisten	durch

Perfekt

ich	bin	durchreist
du	bist	durchreist
er/sie/es	ist	durchreist
wir	sind	durchreist
ihr	seid	durchreist
sie	sind	durchreist

Plusquamperfekt

ich	war	durchreist
du	warst	durchreist
er/sie/es	war	durchreist
wir	waren	durchreist
ihr	wart	durchreist
sie	waren	durchreist

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die schwedische Regierung gestattete die Durchreise noch am gleichen Tag.

de.wikipedia.org

Drei Feldscherer (Ärzte) auf der Durchreise wollen ihrem Wirt zeigen, dass sie sich Hand, Herz und Auge herausschneiden und wieder einsetzen können.

de.wikipedia.org

Er bestand auf einem geschlossenen Abteil und ließ sich von seinem Manager zusichern, während der Durchreise nicht gestört zu werden.

de.wikipedia.org

Diese Genauigkeit unterschied seine Werke von denen der Reiseschriftsteller, die nur auf Besuchs- oder Durchreise waren.

de.wikipedia.org

Es gibt bestimmte Ausnahmen zur Quarantäne- und Testpflicht, u. a. für Personen auf der Durchreise.

de.wikipedia.org