PONS γερμανικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

I. baden [ˈbaːdən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. baden:

baden

prendre un bain

[warm/heiß] baden

prendre un bain [chaud/bouillant]

2. baden (schwimmen):

in einem See baden

se baigner dans un lac

baden gehen

aller se baigner

ιδιωτισμοί:

mit etw baden gehen οικ

se casser le nez avec qc οικ

mit etw baden gehen (durch eigenes Verschulden scheitern)

se planter dans qc οικ

II. baden [ˈbaːdən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. baden:

baden (Kind)

donner un bain à

2. baden ΙΑΤΡ:

baden (Augen, Wunde)

baigner

III. baden [ˈbaːdən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich baden

prendre un bain

Baden <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Baden

le Bade

Baden-Württemberg <-s> ΟΥΣ ουδ

Baden-Württemberg

le Bade-Wurtemberg

Καταχώριση OpenDict

Baden

Baden :

Baden

le pays de Bade

Präsens

ich	bade
du	badest
er/sie/es	badet
wir	baden
ihr	badet
sie	baden

Präteritum

ich	badete
du	badetest
er/sie/es	badete
wir	badeten
ihr	badetet
sie	badeten

Perfekt

ich	habe	gebadet
du	hast	gebadet
er/sie/es	hat	gebadet
wir	haben	gebadet
ihr	habt	gebadet
sie	haben	gebadet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebadet
du	hattest	gebadet
er/sie/es	hatte	gebadet
wir	hatten	gebadet
ihr	hattet	gebadet
sie	hatten	gebadet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Daher tummeln sich in den Sommermonaten viele Badende in den dafür eingerichteten Strandbädern.

de.wikipedia.org

Badende und die an Mythologien und Märchenwelten erinnernden Meerjungfrauen und -männer bilden wiederkehrende Motive.

de.wikipedia.org

Die Bildthemen bezogen sich auf Alltagsszenen; ein Beispiel hierfür ist der Badende aus dem Jahr 1911.

de.wikipedia.org

Beide Arten von Ansaugrohren sind in Vergangenheit oft Grund schwerer Badeunfälle gewesen, da aufgrund des hohen Volumenstromes der Badende angezogen werden kann.

de.wikipedia.org

Tatsächlich kann man Seekühe aus der Ferne für badende Menschen halten, der Sirenengesang passt allerdings nicht zu den Seekühen.

de.wikipedia.org