Anspruch ΟΥΣ αρσ
1. Anspruch a. ΝΟΜ:
- Anspruch (Recht, Anrecht)
- droit αρσ
- Anspruch auf etw αιτ haben
- avoir droit à qc
- einen Anspruch anmelden
- notifier [ou faire connaître] un droit
- einen Anspruch geltend machen
- notifier/faire valoir un droit
- einen Anspruch an jdn abtreten
- céder un droit à qn
- einen Anspruch zurückweisen
- refuser un droit
- Anspruch aus unerlaubter Handlung ΝΟΜ
- droit fondé sur un délit civil
2. Anspruch (Forderung):
- Anspruch auf etw αιτ erheben Person:
- revendiquer [ou réclamer] qc
- Anspruch auf etw αιτ erheben Konzeption, Theorie, Aufstellung:
- prétendre à qc
- Anspruch auf eine Gehaltserhöhung haben
- pouvoir prétendre à une augmentation de salaire
3. Anspruch (Gebrauch):
- ein Angebot in Anspruch nehmen
- profiter d'une offre
- ein Recht in Anspruch nehmen
- faire valoir un droit
4. Anspruch Pl (Anforderung):
- Anspruch
- exigences fpl
- hohe Ansprüche an jdn stellen Person:
- être très exigeant(e) avec qn
- hohe Ansprüche an jdn stellen Aufgabe:
- exiger beaucoup de qn
- den Ansprüchen gerecht werden
- satisfaire aux exigences
5. Anspruch Pl (Wunsch):
- Anspruch
- prétentions fpl
- Ansprüche stellen
- avoir des exigences
ιδιωτισμοί:
- jdn in Anspruch nehmen
- accaparer qn
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die damals durchgeführten Studien entsprechen nicht heutigen wissenschaftlichen Ansprüchen.
de.wikipedia.org Der Anspruch richtet sich gegen den betroffenen Gesellschafter und zielt auf eine Leistung in das gesamthänderische Vermögen.
de.wikipedia.org Hier wird bei getätigter Einrede der Anspruch dauerhaft gehemmt.
de.wikipedia.org Bei persönlichen Problemen während der Ausbildung können die Teilnehmer die Hilfe von Sozialarbeitern, Psychologen und Ärzten in Anspruch nehmen.
de.wikipedia.org Schutzpflichten sind daher nicht einklagbar, das Gesetz spricht anders als bei den Leistungspflichten nicht einmal davon, dass ihnen ein entsprechender Anspruch eines Gläubigers gegenüberstehe.
de.wikipedia.org