ÜBERSETZEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. übersetzen*¹ ΡΉΜΑ μεταβ (übertragen)

übersetzen

traduire

etw aus dem Deutschen ins Französische übersetzen

traduire qc de l'allemand vers le français

II. übersetzen*¹ ΡΉΜΑ αμετάβ

übersetzen

faire une traduction

am Übersetzen sein

être en train de faire une traduction

I. über|setzen² ΡΉΜΑ μεταβ +haben (zum anderen Ufer)

jdn übersetzen

passer [ou faire passer] qn sur l'autre rive

II. über|setzen² ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

mit der Fähre übersetzen

passer avec le ferry

Präsens

ich	übersetze
du	übersetzt
er/sie/es	übersetzt
wir	übersetzen
ihr	übersetzt
sie	übersetzen

Präteritum

ich	übersetzte
du	übersetztest
er/sie/es	übersetzte
wir	übersetzten
ihr	übersetztet
sie	übersetzten

Perfekt

ich	habe	übersetzt
du	hast	übersetzt
er/sie/es	hat	übersetzt
wir	haben	übersetzt
ihr	habt	übersetzt
sie	haben	übersetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	übersetzt
du	hattest	übersetzt
er/sie/es	hatte	übersetzt
wir	hatten	übersetzt
ihr	hattet	übersetzt
sie	hatten	übersetzt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Da dieses Nun keine grammatikalische Bedeutung hat, wird es beim Übersetzen nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann man 1 337 entweder in wa’SaD wejvatlh wejmaH Soch oder wa’SanID wejvatlh wejmaH Soch übersetzen.

de.wikipedia.org

Der Subjunktiv bezeichnet eine Folgehandlung und kann oft mit "dass jemand tut" oder "und jemand tut" übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Wort lässt sich nur ganz grob übersetzen.

de.wikipedia.org

Er kam zu der Erkenntnis, dass die Symbole lediglich mnemotechnische und keine phonetische Funktion hatten, es somit nicht möglich sein werde, sie Wort für Wort zu lesen und zu übersetzen.

de.wikipedia.org