Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dellUniversità
two-edged
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

zwei·schnei·dig [ˈtsvaiʃnaidɪç] ΕΠΊΘ

zweischneidig
two- [or double-] edged

ιδιωτισμοί:

ein zweischneidiges Schwert
a double-edged sword
einschneidiges/zweischneidiges Schwert
single-edged/double-edged [or two-edged] sword
ein zweischneidiges Schwert sein
to be a double-edged sword μτφ [or cut two ways]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
back-handed compliment
zweischneidiges Kompliment
double-edged
zweischneidig μτφ
double-edged sword
zweischneidig
two-edged knife, sword
zweischneidig
two-edged (with pros and cons) argument
zweischneidig
single/two [or double]-edged
ein-/zweischneidig

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

einschneidiges/zweischneidiges Schwert
single-edged/double-edged [or two-edged] sword
ein zweischneidiges Schwert sein
to be a double-edged sword μτφ [or cut two ways]
ein zweischneidiges Schwert
a double-edged sword

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Solche Verluste stellen aber meist auch für die Versicherungsnehmer wesentliche Gefahren für ihr Erspartes dar, sodass höhere Garantien ein zweischneidiges Schwert sind.
de.wikipedia.org
Der Polypenspatel war ein zweischneidiges Messer mit nur mäßig scharfer Klinge, das zur Abtrennung weicher Gewebeteile wie Polypen verwendet wurde.
de.wikipedia.org
In den frühen 1830er Jahren wurden bei Feldarbeiten des Gutsackers ein zweischneidiges zur Spitze hin verjüngendes Schwert, dessen Griffzunge ohne Nietlöcher war, gefunden.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein zweischneidiges Langschwert, häufig damasziert.
de.wikipedia.org
Es stellte ein Hirschgeweih dar, das mit grünen Tannengrün hinterlegt war, mittig war ein zweischneidiges Schwert hinter der leicht gebogenen Aufschrift: „Karpathenkorps“.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Es ist immer ein zweischneidiges Schwert…
zoe-delay.de
[...]
It's always a double-edged sword…
zoe-delay.de
[...]
Was die Verhinderung tödlicher Krankheiten betrifft, ist die Hitzeschockreaktion somit ein zweischneidiges Schwert“, betonte Prof. Lindquist.
[...]
www.mdc-berlin.de
[...]
Thus the heat-shock response is a double-edged sword in the prevention of deadly diseases,” Lindquist pointed out.
[...]
www.mdc-berlin.de
[...]
Während dieser ‘Free Musketeers’ Features, können mit jedem weiteren ‘Free Games’ Symbol noch mehr Drehungen vergeben werden, plus für ein zweischneidiges Schwert können auch alle anderen Boni innerhalb dieser Funktion ausgelöst werden!
www.casinotropez.com
[...]
During this ‘Free Musketeers’ feature, more and more spins can be awarded with any further ‘Free Games’ symbols appearing plus, for a double-edged sword, all other bonuses can be triggered within this featureas well!
www.casinotropez.com
[...]
Dabei hat sich immer wieder gezeigt, dass das Abschalten von Bace1 ein zweischneidiges Schwert sein kann.
[...]
www.mdc-berlin.de
[...]
These studies demonstrated that inactivation of Bace1 could be a double-edged sword.
[...]
www.mdc-berlin.de
[...]
Ohne angebrachte Visualisierungen und Kommunikationsstrategien sind Simulationsergebnisse in der Politik ein zweischneidiges Schwert, da sie gefährlich missverstanden werden können.
[...]
www.simtech.uni-stuttgart.de
[...]
Without adequate visualization and communication, simulations results in politics easily turn into a double-edged sword, because they can be misunderstood dangerously.
[...]
www.simtech.uni-stuttgart.de

Αναζήτηση στο λεξικό