Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sinsinuer
leaning back
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

zu·rück|leh·nen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ zurücklehnen
to lean back
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
he sat slouched in an armchair
er saß zurückgelehnt in einem Lehnstuhl
sit back
sich αιτ zurücklehnen
settle back
sich αιτ zurücklehnen
kick back
sich αιτ entspannt zurücklehnen οικ
recline person
sich αιτ zurücklehnen
to sit back
sich αιτ zurücklehnen
Präsens
ichlehnemichzurück
dulehnstdichzurück
er/sie/eslehntsichzurück
wirlehnenunszurück
ihrlehnteuchzurück
sielehnensichzurück
Präteritum
ichlehntemichzurück
dulehntestdichzurück
er/sie/eslehntesichzurück
wirlehntenunszurück
ihrlehnteteuchzurück
sielehntensichzurück
Perfekt
ichhabemichzurückgelehnt
duhastdichzurückgelehnt
er/sie/eshatsichzurückgelehnt
wirhabenunszurückgelehnt
ihrhabteuchzurückgelehnt
siehabensichzurückgelehnt
Plusquamperfekt
ichhattemichzurückgelehnt
duhattestdichzurückgelehnt
er/sie/eshattesichzurückgelehnt
wirhattenunszurückgelehnt
ihrhatteteuchzurückgelehnt
siehattensichzurückgelehnt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ zurücklehnen
to lean back
he sat slouched in an armchair
er saß zurückgelehnt in einem Lehnstuhl
kick back
sich αιτ entspannt zurücklehnen οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Gewinner kann sich ab diesen Punkt zurücklehnen und den Auftritt seines Mädchens beobachten.
de.wikipedia.org
Wegen der beiden kann er sich nie richtig entspannen und sich mal zurücklehnen, denn er muss immer fürchten, dass ihm die Decke auf den Kopf fällt.
de.wikipedia.org
Der Kopf ist zurückgelehnt und weist mit geschlossenen Augen nach oben.
de.wikipedia.org
Auch werden beim Schlag seine Kopf- und Fußpositionen als unorthodox beschrieben, was dazu führt, dass er sich beim Schlagen zurücklehnt.
de.wikipedia.org
Dadurch werden andere Fahrgäste beim Zurücklehnen nicht mehr im bisherigen Maße gestört.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Er ist wirklich sehr bequem, da man auf der doppelt gefaltete Matte sitzt und sich wirklich darin zurücklehnen kann, um z.B. ein Buch zu lesen.
[...]
www.coyotetrips.de
[...]
It is very comfortable, since one sits on the double folded mat and can really lean back, e.g. for reading a book.
[...]
www.coyotetrips.de
[...]
Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die einzigartigen Pflegemomente mit sanfter Massage und hochwertigen Produkten.
[...]
www.projekt-spielberg.at
[...]
Lean back and enjoy the unique treatment with gentle massage and high quality products.
[...]
www.projekt-spielberg.at
[...]
Sie müssen sich einfach nur zurücklehnen, Farben und Wärme wirken lassen, sich erholen und den Ausblick genießen.
www.claudius-therme.de
[...]
Just lean back, let the colours and warmth take effect, relax and enjoy the view.
www.claudius-therme.de
[...]
Ein praktischer Standfuß ermöglicht es, sich beim Video sehen entspannt zurückzulehnen.
[...]
www.a1.net
[...]
The practical stand makes it possible to relax and lean back while watching videos.
[...]
www.a1.net
[...]
Lehnen Sie sich zurück und tauchen Sie ein in ein Ferienparadies der besonderen Art: das Sportcamp Woferlgut, hier finden Sie den Komfort von vier Sternen und einen der besten Campingplätze Europas!
[...]
www.sportcamp.at
[...]
Lean back and dive into a holiday paradise of special kind: the Sportcamp Woferlgut where you will find the comfort of four stars and one of the best European camping sites!
[...]
www.sportcamp.at

Αναζήτηση στο λεξικό