γερμανικά
αγγλικά
I. ziel·stre·big [ˈtsi:lʃtre:bɪç] ΕΠΊΘ
- zielstrebig
-
II. ziel·stre·big [ˈtsi:lʃtre:bɪç] ΕΠΊΡΡ
- zielstrebig
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Reuig und zielstrebig verlässt er das Hotel, um sich mit seiner Ex-Frau zu versöhnen.
de.wikipedia.org Hierfür ist seine wenig zielstrebige Haltung verantwortlich, andererseits tragen nächtliche Eskapaden nicht zu seiner Gelehrsamkeit bei.
de.wikipedia.org Mit Hilfe der zielstrebigen Französin wird er Ortskommandant.
de.wikipedia.org Ab 1933 versuchte die nationalsozialistische Politik zielstrebig, die genealogischen Vereine gleichzuschalten, und die Genealogie wurde in den Dienst der Blut-und-Boden-Ideologie und des Antisemitismus gestellt.
de.wikipedia.org Die architektonische Strenge und klare Ordnung der Formen soll zum zielstrebigen Studium motivieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.fachbereich01.de Wir erwarten von den Studierenden ein hohes Maß an Motivation, kontinuierliches Engagement, Initiative und Eigenverantwortung für die Gestaltung und die zielstrebige Durchführung ihres Studiums.
[...][...]
We expect a high degree of motivation, continuous commitment, initiative and personal responsibility for the organisation and the determined accomplishment of their studies.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Ihm gebührt Anerkennung für die zielstrebige Anwendung chemischer Methoden zur Klärung von Fragen der Pflanzenernährung. Er untersuchte die Beziehung zwischen den Erträgen von Feldpflanzen zu der Menge des zugeführten Düngers.
[...][...]
He has to be appreciated for his determined use of chemical methods in the answering of questions on the nutrition of plants. v. LIEBIG examined the connection between the yield of crops and the amount of fertilizer given to them.
[...][...]
cocoate.com niemals einen Fehler machen, nichts vergessen <--> leistungsfähig, kompetent, korrekt, zielstrebig, hohes qualitatives Niveau
[...]
Never make a mistake, do not forget anything <-> efficient, competent, accurate, determined, high-quality level
[...]
www.spuhl.ch Das Führungsteam der Spühl GmbH pflegt einen zielstrebigen und motivierenden Führungsstil, der ein wesentlicher Bestandteil des guten Arbeitsklimas und des wirtschaftlichen Erfolges ist.
[...][...]
The management team at Spühl GmbH maintains a determined and motivating leadership style, which is an essential part of the excellent work environment and the economic success of the company.
[...][...]
www.kbl.de Wir sind immer interessiert an motivierten und zielstrebigen Mitarbeitern, die gemeinsam mit uns Visionen in die Tat umsetzen.
[...][...]
We are always interested in highly-motivated and determined members of staff to support us in translating our visions into practice.
[...]