WÖLBUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Wöl·bung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Wölbung ΟΙΚΟΔ (gewölbte Konstruktion):

Wölbung

dome

Wölbung (Bogen)

arch

2. Wölbung (Rundung):

Wölbung

bulge

3. Wölbung ΑΝΑΤ (gewölbte Beschaffenheit):

Wölbung

curvature

αγγλικά

γερμανικά

kurtosis (statistics) ΜΑΘ

Wölbung θηλ

buckling

Wölbung θηλ <-, -en>

convexity (bulge)

Wölbung θηλ

camber

Wölbung θηλ <-, -en>

reverse camber

[Straßen]wölbung θηλ

vaulting

Wölbung θηλ <-, -en>

swelling

Wölbung θηλ <-, -en>

bulge (protrusion)

Wölbung θηλ <-, -en>

curve of a figure, vase

Wölbung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Wölbung

Wölbung

camber

αγγλικά

γερμανικά

camber

Wölbung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aufgrund ihrer starken Wölbung wird sie umgangssprachlich "Bauchschmerzenbrücke" genannt.

de.wikipedia.org

Zumeist hatte die Unterseite eine deutliche Wölbung bzw. sogenannten Bauch, der mit Keilen abgetragen wird.

de.wikipedia.org

Typisch sind mittelhohe Wölbung, breite Wölbungshohlkehle, flache Randhohlkehle und plastische Randarbeit.

de.wikipedia.org

Den dunkelbraunen Schnabel mit schwarzer Spitze ziert eine rot-orange Wölbung mit Karunkeln.

de.wikipedia.org

Weitere bauliche Veränderungen betrafen die Wölbung der Schiffe.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch durch die Terrassierung oder Wölbung der Decken entsteht ein Nesteffekt.

www.design-museum.de

Also, the terracing or doming of the ceilings produces a nest-like effect.

www.design-museum.de

Stirn leicht gerundet, Oberkopf mit leichter Wölbung.

www.wcf-online.de

Front slightly rounded, slight dome to the forehead.

www.wcf-online.de

Im Alter lassen außerdem die Muskeln nach, die Wölbung reduziert sich, der Fuß wird länger und breiter, also größer.

meindl.de

And besides, as you age, the muscles slacken, the arch diminishes and the foot becomes longer and broader, i.e. larger.

meindl.de

» Diese Wölbung verschlechtert die optische Qualität des Spiegels.

www.ipms.fraunhofer.de

» This arching diminishes the optical quality of the mirror.

www.ipms.fraunhofer.de

Dabei werden die separat ausgestanzten Elemente mit Hilfe von kleinen Laschen auf den Träger gespannt, wodurch sich eine leichte Wölbung ergibt.

www.megapac.de

The seperately cut elements are mounted onto the background using two lashes. Thereby a slight arching is created.

www.megapac.de