Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schultern
slyly
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·schmitzt [fɛɐ̯ˈʃmɪtst] ΕΠΊΘ

verschmitzt
mischievous
verschmitzt
roguish
verschmitzt (listig)
sly μειωτ

II. ver·schmitzt [fɛɐ̯ˈʃmɪtst] ΕΠΊΡΡ

verschmitzt
mischievously
verschmitzt
roguishly
verschmitzt (listig)
slyly μειωτ
verschmitzt lächeln
to smile mischievously/slyly
verschmitzt lächeln
to give a mischievous/sly smile
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sly smile
verschmitztes Lächeln
slyly grin
verschmitzt
impishly smile, look
verschmitzt
mischievously
verschmitzt
impish look, grin
verschmitzt
to smile/wink humorously
verschmitzt lächeln/zwinkern
arch
verschmitzt
to look at sb with a droll expression
jdn verschmitzt anblicken
to grin impishly at sb
jdn verschmitzt anlachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

verschmitzt lächeln
to smile mischievously/slyly
verschmitzt lächeln
to give a mischievous/sly smile

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Anschließend ging er zu poesievoll-schlichten, mit einem verschmitzten Hauch Naivität versehenen Darstellungen vor allem von Landschaften und Stillleben über.
de.wikipedia.org
Sie ist munter, verschmitzt oder komisch angelegt.
de.wikipedia.org
Dieser kommentiert darauf verschmitzt: „Hübscher Schnurrbart, Bohnenstange!
de.wikipedia.org
Zum Kostüm des Spättle gehört teilweise ein weißer Kragen, eine verschmitzte Holzmaske, ein Fuchsschwanz als Zeichen der Narretei und ein Geschell sowie eine Geißel mit einer Schweinsblase (Sublodere).
de.wikipedia.org
In seiner Nachkriegs-Karriere spielte er häufig verschmitzte oder lebensfrohe Geschäftsmänner, Taxifahrer oder Journalisten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Wer kann nun diesen beiden verschmitzten Kerlen widerstehen?
[...]
blog.dawanda.com
[...]
Now, who can resist these two mischievous little guys?
[...]
blog.dawanda.com
[...]
Und "Herr Angelo" gibt in einer Kaffee-Wer­bung seiner Nachbarin mit einem verschmitzten Lächeln zu ver­stehen:
www.uni-jena.de
[...]
And "Mr Angelo" in a coffee advert points out to his neighbour with a mischievous smile:
www.uni-jena.de
[...]
Und " Herr Angelo " gibt in einer Kaffee-Wer ­ bung seiner Nachbarin mit einem verschmitzten Lächeln zu ver ­ stehen:
www.uni-jena.de
[...]
And " Mr Angelo " in a coffee advert points out to his neighbour with a mischievous smile:
www.uni-jena.de
[...]
Bei der „Grillwurst“ klammert sich Junior an eine riesige drehende, mit Leder überzogene Wurst, während Papa, Mama oder Freunde versuchen, mit einem verschmitzten Lächeln im Gesicht, das „Grillgut“ durch beherztes Drehen des überdimensionierten Spießes, zu Fall zu bringen.
[...]
www.furgler.at
[...]
At the station “grilled sausage“ Junior clings to a huge turning “sausage” which is covered with leather while dad, mom or friends – having a mischievous smile on their face – try to make the “grillables” fall by determinedly turning the oversized skewer.
[...]
www.furgler.at
[...]
Vorne sitzt an schwarzem Flügel ein Herr mit schütterem Haar und verschmitztem Blick
[...]
www.wieninternational.at
[...]
a gentleman with thinning hair and a mischievous look is sitting in front of a black piano
[...]
www.wieninternational.at

Αναζήτηση στο λεξικό