γερμανικά
αγγλικά
ver·kannt ΕΠΊΘ
- verkannt
-
ver·ken·nen* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ (falsch einschätzen)
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verkenne |
|---|---|
| du | verkennst |
| er/sie/es | verkennt |
| wir | verkennen |
| ihr | verkennt |
| sie | verkennen |
| ich | verkannte |
|---|---|
| du | verkanntest |
| er/sie/es | verkannte |
| wir | verkannten |
| ihr | verkanntet |
| sie | verkannten |
| ich | habe | verkannt |
|---|---|---|
| du | hast | verkannt |
| er/sie/es | hat | verkannt |
| wir | haben | verkannt |
| ihr | habt | verkannt |
| sie | haben | verkannt |
| ich | hatte | verkannt |
|---|---|---|
| du | hattest | verkannt |
| er/sie/es | hatte | verkannt |
| wir | hatten | verkannt |
| ihr | hattet | verkannt |
| sie | hatten | verkannt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei wird jedoch verkannt, dass mit den auf den ersten Blick ja durchaus positiv zu sehenden Rahmenbedingungen erhebliche negative Nebenwirkungen verbunden sind.
de.wikipedia.org Er selbst gab verbittert seine Experimente auf, zog sich zurück und starb verkannt und völlig verarmt.
de.wikipedia.org Das Lese-Schreibzentrum, das aus genannten Gründen in seiner Reifung und Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt wurde, ist zu dieser Sonderleistung nicht fähig: das Ganzwort wird als Einzelelement verkannt.
de.wikipedia.org Den Vertragsparteien muss deshalb bewusst sein, dass es unterschiedliche Rechtsordnungen gibt; diese dürfen im Hinblick auf die Rechtsfolgen weder verkannt noch vernachlässigt werden.
de.wikipedia.org Dies wurde wegen der gegenüber Tieren um Größenordnungen verlangsamten Zeit- bzw. Reaktionsabläufe aus Sicht der Pflanzenneurobiologie lange verkannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hhv-mag.com Masta Ace verteidigt sein Standing als Meister des Storytelling, und als einer der verkanntesten MC’s aller Zeiten.
[...][...]
Masta Ace defends his standing as the master of storytelling and as one of the most unrecognized MCs of all times.
[...][...]
blumberg.at Ja der Hocker, das verkannte Möbelstück
[...][...]
Yes, the stool, the unrecognized piece of furniture
[...][...]
www.ameronhotels.com Während seine Kameraden noch die altersüblichen Flausen im Kopf hatten, beschäftigte er sich schon vollkommen ernsthaft mit der hohen Schule des Zeichnens, wenn auch noch verkannt: wer weiß, wie viel die bemalten Schulhefte von damals heute wert sind?
[...][...]
While his friends still had the usual childish mischief in mind, he already occupied himself seriously with the high school of drawing, though still unrecognized. Who knows how much the sketches in his school notebooks of that time might be worth today?
[...][...]
www.schoeffling.de Mit leichtem Federstrich und gehörigem Witz hat er eine Parodie auf alle die Möchtergern-Kafkas und Möchtegern-Dostojewskis, die nervenden, verkannten Junggenies geschrieben.«
[...]
With a light stroke of feather and the right amount of humour, Orths has written a parody on all the wannabe-Kafkas and wannabe-Dostojewskis, those bothersome, unrecognized whiz kids.«