γερμανικά
αγγλικά
un·ver·gäng·lich [ˈʊnfɛɐ̯gɛŋlɪç] ΕΠΊΘ
1. unvergänglich (bleibend):
2. unvergänglich (nicht vergänglich):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wie alles Geistige ist die Weltseele ungeschaffen und unvergänglich.
de.wikipedia.org Mit den Haaren eines geschätzten oder geliebten Menschen wollte man einen unvergänglichen Teil seiner Person bei sich tragen oder ständig vor Augen haben.
de.wikipedia.org Wie der Diamant ist diese Leere unzerstörbar, d. h. unvergänglich, da „ungeworden“.
de.wikipedia.org Es gibt unendlich viele Welten, die der unsrigen ähnlich sind, und unendlich viele, die ihr nicht ähnlich sind; sie sind alle vergängliche Zusammenballungen unvergänglicher Atome.
de.wikipedia.org Das 'Ich' schließlich bezeichnet in der anthroposophischen Terminologie den ewigen, unvergänglichen und nur dem Menschen zukommenden „Wesenskern“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bibleserver.com 23 An die Stelle der Herrlichkeit des unvergänglichen Gottes setzten sie das Abbild des vergänglichen Menschen und die Abbilder von Vögeln, vierfüßigen Tieren und Kriechtieren.
[...]
23 and exchanged the glory of the immortal God for images made to look like a mortal human being and birds and animals and reptiles.
[...]
www.smart-move.at Aber es gibt nur eine Art der Fortbewegung, die der platonischen Idee des Fahrrades so nahe kommt, dass die erfahrene Wirklichkeit zum exemplarischen Abbildes eines unvergänglichen Urbildes wird:
[...][...]
But there is only one form of movement that so closely approaches the platonic concept of the bicycle, transforming with it known reality into an exemplary illustration of an immortal archetype:
[...][...]
www.uni-jena.de Nicht ganz so alt, doch ebenso " unvergänglich " sind viele Spuren, die Menschen am südlichen Pol der Erde hinterlassen haben.
[...]
Not quite so old but equally ' immortal ' are many traces that have been left behind by humans at the South Pole of the Earth.
[...]
www.museenational.ch Gerade in unserer kurzlebigen, oft sogar hektischen Zeit schöpfe ich aus dem Betrachten einer Handschrift Ruhe, Gelassenheit und die Zuversicht, dass das unvergänglich bleibt, was wichtig ist.
[...]
Especially in our short-lived, indeed often hectic, times, I draw calm and composure from looking at a manuscript, and the confidence that the important things are immortal.
[...]
www.dr.hauschka-med.de „Das Herz und die Rose sind das einzig Unvergängliche“ – dieser weise Spruch stammt von dem Arzt und Philosophen Paracelsus.
[...][...]
“The heart and the rose are all that is truly immortal”, as the physician and philosopher Paracelsus wisely said.
[...]