γερμανικά
αγγλικά
I. aus|schach·ten ΡΉΜΑ μεταβ
II. aus|schach·ten ΡΉΜΑ αμετάβ
| ich | schachte | aus |
|---|---|---|
| du | schachtest | aus |
| er/sie/es | schachtet | aus |
| wir | schachten | aus |
| ihr | schachtet | aus |
| sie | schachten | aus |
| ich | schachtete | aus |
|---|---|---|
| du | schachtetest | aus |
| er/sie/es | schachtete | aus |
| wir | schachteten | aus |
| ihr | schachtetet | aus |
| sie | schachteten | aus |
| ich | habe | ausgeschachtet |
|---|---|---|
| du | hast | ausgeschachtet |
| er/sie/es | hat | ausgeschachtet |
| wir | haben | ausgeschachtet |
| ihr | habt | ausgeschachtet |
| sie | haben | ausgeschachtet |
| ich | hatte | ausgeschachtet |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgeschachtet |
| er/sie/es | hatte | ausgeschachtet |
| wir | hatten | ausgeschachtet |
| ihr | hattet | ausgeschachtet |
| sie | hatten | ausgeschachtet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der charakteristische Schacht mit kleinen Glasfenstern an der Nordseite beherbergt eine Fluchttreppe.
de.wikipedia.org Dadurch konnten die Bergleute geschützt vor der Witterung den Schacht erreichen und waren nach der Ausfahrt auch vor einem zu schnellen Temperaturwechsel geschützt.
de.wikipedia.org In der Neustadt ging mit dem Erreichen der Endteufe auf der 140-m-Sohle der Schacht 58 in Betrieb.
de.wikipedia.org An der Westwand steigt ein kleinerer Schacht senkrecht nach oben und ist ebenfalls am Ausgang geschlossen.
de.wikipedia.org Schächte in deutscher Küvelage erscheinen daher innen nicht glatt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Der zentrale Schacht, 1500 Meter in die Tiefe getrieben, soll schon in zwei Jahren Zugang zu 40 Millionen Tonnen Kupfer und 1,3 Millionen Kilogramm Gold schaffen.
[...][...]
In two years the central shaft, which descends 1500 metres underground, is expected to provide access to 40 million tonnes of copper and 1.3 million kilograms of gold.
[...][...]
www.fcp.at Die gesamte technische Infrastruktur wird durch Tunnel und Schacht auf Sv. Ivan geführt, wobei eine weitere mögliche gastronomische Entwicklung auf der Festung in der Dimensionierung berücksichtigt wird.
[...][...]
The whole technical infrastructure is situated in the tunnel and the shaft, and includes as well the infrastructure for a possible gastronomy extension on the fortress.
[...]Arbeiten im vertikalen Schacht.
[...]Working inside the vertical shaft.
[...][...]
www.vce.at An dessen Ende im Inneren des Berges wird ein vertikaler Schacht an den Tunnel anschließen.
[...][...]
At its end in the interior of the hill a vertical shaft will be connected to the tunnel.
[...][...]
karriere.thyssenkrupp.com Das Aufzugsystem TWIN, mit dem zwei Kabinen unabhängig voneinander in einem Schacht fahren – in unterschiedlichen Geschwindigkeiten von bis zu sieben Metern pro Sekunden und mit gegenläufigen Fahrbewegungen.
[...][...]
The TWIN elevator system, in which two cabs run independently in one shaft – at different speeds of up to seven meters per second and in different directions.
[...]