γερμανικά
αγγλικά
I. re·ge·ne·rie·ren* [regeneˈri:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. regenerieren τυπικ (sich erneuern):
- sich αιτ regenerieren
-
2. regenerieren ΒΙΟΛ (sich neu bilden):
- sich αιτ regenerieren
-
II. re·ge·ne·rie·ren* [regeneˈri:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ
- etw regenerieren
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | regeneriere | mich |
|---|---|---|
| du | regenerierst | dich |
| er/sie/es | regeneriert | sich |
| wir | regenerieren | uns |
| ihr | regeneriert | euch |
| sie | regenerieren | sich |
| ich | regenerierte | mich |
|---|---|---|
| du | regeneriertest | dich |
| er/sie/es | regenerierte | sich |
| wir | regenerierten | uns |
| ihr | regeneriertet | euch |
| sie | regenerierten | sich |
| ich | habe | mich | regeneriert |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | regeneriert |
| er/sie/es | hat | sich | regeneriert |
| wir | haben | uns | regeneriert |
| ihr | habt | euch | regeneriert |
| sie | haben | sich | regeneriert |
| ich | hatte | mich | regeneriert |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | regeneriert |
| er/sie/es | hatte | sich | regeneriert |
| wir | hatten | uns | regeneriert |
| ihr | hattet | euch | regeneriert |
| sie | hatten | sich | regeneriert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hier findet sich eine durch Entkusselung entstandene große, offene Hochmoorfläche, in der sich das Moor regenerieren kann.
de.wikipedia.org Danach regenerierte er sich auf eine Größe von 22.900 bis 25.000 km² im Jahr 1963.
de.wikipedia.org Schläge mit Nahkampfwaffen und Ausweichrollen verbrauchen Ausdauer, welche sich anschließend erst wieder regenerieren muss.
de.wikipedia.org Nach Brand regeneriert sich die Pflanze durch das Austreiben von Wasserreisern.
de.wikipedia.org Mit mehreren, bei Sonneneinstrahlung regenerierten Behältern lassen sich auch Nacht- und Bewölkungszeiten überbrücken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.atlantotec.com Sie sollten dem Körper Zeit lassen, sich zu regenerieren.
[...][...]
You have to allow the body time to regenerate.
[...][...]
www.atlantotec.com Man sollte nicht vergessen, dass die Zellen des Körpers und seine Organe Zeit benötigen, um sich zu regenerieren.
[...][...]
It must not be forgotten that the cells of the body and the organs need time to regenerate themselves.
[...][...]
www.hotel-ariell.at Hier finden Sie sicherlich Ihr ideales Plätzchen zum Entspannen, oder nach den vielen Aktivitäten, die unser Haus bietet, sich zu regenerieren oder einfach "unter Freunden" zu sein. Die idyllische und verkehrsfreie Lage, abseits der Hauptstrasse wird von den Gästen sehr geschätzt.
[...]
Here you will most certainly find your ideal spot to relax, or, after all the activities offered at our Hotel, time to regenerate or simply be "amongst friends" An idyllic traffic free location, away from the main road is of high importance to our guests.
[...]
www.dr.hauschka-med.de Sie hilft verletztem Gewebe dabei, sich zu regenerieren, und eignet sich zur Behandlung aller stumpfen Verletzungen wie Verstauchungen, Quetschungen, Prellungen, Blutergüssen und Zerrungen von Muskeln und Sehnen.
[...][...]
It helps damaged tissue to regenerate and is suitable for treating all blunt injuries such as sprains, contusions, bruising and pulled muscles or tendons.
[...][...]
www.swissline-cosmetics.com Hauptwirkstoffe sind Ginkgo-biloba-Extrakt und Koffein, die die Haut regenerieren und den Tonus wieder aufbauen; ein Anti-Glykationskomplex über den sich das Kollagen selbst erneuert und so Elastizität und Tonus der Haut verbessert; der Cellactel 2 Complex repariert, strafft und regeneriert die Haut.
[...][...]
Key actives include Ginkgo Biloba extract and Caffeine, which together regenerate the skin and restore the tone; an anti-glycation complex that helps collagen renew itself and improves the elasticity and tone of the skin; and Cellactel 2 Complex, which helps repair, lift and regenerate the skin cells.
[...]