PÖBELNDE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

pö·beln [ˈpø:bl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ

pöbeln (ausfallend reden)

to swear

pöbeln (sich ausfallend benehmen)

to behave yobbishly [or loutishly]

αγγλικά

γερμανικά

a ragtag crowd gathered outside the factory gates

eine lärmende und pöbelnde Menge sammelte sich vor den Fabriktoren

to call out obscenities [at sb]

[jdn an]pöbeln οικ

Präsens

ich	pöble / pöbele
du	pöbelst
er/sie/es	pöbelt
wir	pöbeln
ihr	pöbelt
sie	pöbeln

Präteritum

ich	pöbelte
du	pöbeltest
er/sie/es	pöbelte
wir	pöbelten
ihr	pöbeltet
sie	pöbelten

Perfekt

ich	habe	gepöbelt
du	hast	gepöbelt
er/sie/es	hat	gepöbelt
wir	haben	gepöbelt
ihr	habt	gepöbelt
sie	haben	gepöbelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepöbelt
du	hattest	gepöbelt
er/sie/es	hatte	gepöbelt
wir	hatten	gepöbelt
ihr	hattet	gepöbelt
sie	hatten	gepöbelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In seinen ältesten Formen zogen dabei die Burschen von Küssnacht durch die Gassen und pöbelten die Leute an, um Esswaren und alkoholische Getränke zu erhalten.

de.wikipedia.org

Er wurde mehrmals inhaftiert, wegen seiner Alkoholprobleme pöbelte er in der Öffentlichkeit und fuhr betrunken Auto.

de.wikipedia.org

Verweise vom Feld bzw. aus dem Spiel können auch gegen Spieler auf der Bank oder gegen Trainer bzw. Manager ausgesprochen werden, die sich unsportlich verhalten (z. B. Beleidigungen oder Pöbeln).

de.wikipedia.org

Als technisches Foul bezeichnet man alle Fouls, denen kein Körperkontakt zweier Spieler voraus ging, z. B. heftiges Reklamieren nach einer Schiedsrichtentscheidung, Anschreien / -pöbeln des Gegners oder Ähnliches, also jegliche Disziplinlosigkeit.

de.wikipedia.org

Dort hätten sich Fans der örtlichen Fußballmannschaft dem Paar genähert und angefangen zu pöbeln.

de.wikipedia.org