Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
skraft
nervous
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. nerv·lich ΕΠΊΘ

nervlich
nervous προσδιορ

II. nerv·lich ΕΠΊΡΡ

1. nervlich (psychisch):

jd ist nervlich erschöpft/belastet
sb's nerves are at a breaking point/strained

2. nervlich (in der psychischen Verfassung):

nervlich bedingt
nervous
bei nervlichen Überlastungen
when there is too great a strain on the nerves
nervlich angegriffen
strained
jdn nervlich aufreiben
to fray sb's nerves
nervlich angegriffen sein
to have strained nerves
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
her nerves were at breaking point
sie war nervlich völlig am Ende
to be on one's nerve ends esp αμερικ
nervlich extrem angespannt sein

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn nervlich aufreiben
to fray sb's nerves
nervlich angegriffen sein
to have strained nerves
bei nervlichen Überlastungen
when there is too great a strain on the nerves
jd ist nervlich erschöpft/belastet
sb's nerves are at a breaking point/strained
nervlich bedingt
nervous
nervlich angegriffen
strained
her nerves were at breaking point
sie war nervlich völlig am Ende

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Am Rande dieser Demonstration wurde ein 18-Jähriger angegriffen und verletzt.
de.wikipedia.org
Ferner habe er keinen persönlich angreifen oder beleidigen wollen.
de.wikipedia.org
Als die Brigade die Festung attackieren wollte, wurde sie von der osmanischen Infanterie angegriffen.
de.wikipedia.org
Sie wurde aber schnell wieder von deutschen Seefliegern entdeckt und erneut angegriffen.
de.wikipedia.org
Der niedrige pH-Wert der Gummierung hat das Wertzeichenpapier im Laufe der Jahre teilweise sehr stark angegriffen, weswegen unbeschädigte Stücke kaum vorkommen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Sie hilft mit diesem Vorbild der gereizten Haut, die sozusagen nervlich überreizt ist.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
It thus sets an example to irritated skin, which is, in a manner of speaking, under nervous strain.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
Als exemplarisch kann der Fall des Popstars Phil Collins gelten, der nicht nur als Sänger von „Genesis” zahlreiche Studiotermine und Liveauftritte zu absolvieren hatte, die ihm körperlich und nervlich das Letzte abverlangten, sondern auch als Komponist gefordert war.
www.hear-the-world.com
[...]
What happened to pop star Phil Collins is a case in point. As lead singer of the band "Genesis", Collins had to cope with numerous studio sessions and live concerts and these truly taxed his body and nervous system; in addition to those commitments, he was also busy working as a composer.
www.hear-the-world.com

Αναζήτηση στο λεξικό