NACHRÜSTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. nach|rüs·ten ΡΉΜΑ μεταβ

etw [mit etw δοτ] nachrüsten

to retrofit sth [to sth]

etw [mit etw δοτ] nachrüsten

to update sth [with sth]

Sie können ihr Auto mit einem Katalysator nachrüsten

you can retrofit a catalytic converter to your car

einen Computer nachrüsten

to upgrade a computer

II. nach|rüs·ten ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΤΡΑΤ

nachrüsten

to deploy new arms

αγγλικά

γερμανικά

to retrofit sth to sth component, accessory

etw mit etw δοτ nachrüsten

to update the hardware

die Hardware nachrüsten

to upgrade hardware

Hardware nachrüsten [o. aufrüsten]

Präsens

ich	rüste	nach
du	rüstest	nach
er/sie/es	rüstet	nach
wir	rüsten	nach
ihr	rüstet	nach
sie	rüsten	nach

Präteritum

ich	rüstete	nach
du	rüstetest	nach
er/sie/es	rüstete	nach
wir	rüsteten	nach
ihr	rüstetet	nach
sie	rüsteten	nach

Perfekt

ich	habe	nachgerüstet
du	hast	nachgerüstet
er/sie/es	hat	nachgerüstet
wir	haben	nachgerüstet
ihr	habt	nachgerüstet
sie	haben	nachgerüstet

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgerüstet
du	hattest	nachgerüstet
er/sie/es	hatte	nachgerüstet
wir	hatten	nachgerüstet
ihr	hattet	nachgerüstet
sie	hatten	nachgerüstet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nach Fertigstellung des Terminal 1 wurden auch hier wesentliche Neuerungen nachgerüstet, die beide Terminals auf den gleichen technischen Stand bringen.

de.wikipedia.org

Sollte dies nicht ausreichen, werden mechanische Lüftungen nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Der U-Bahnhof besaß keine Aufzugsanlage, diese soll nachgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Auch von diesem Modell wurden Varianten abgeleitet und ältere Modelle nachgerüstet.

de.wikipedia.org

25-mm-Flugabwehrkanonen wurden mehrfach nachgerüstet und ersetzten zum Teil vorher installierte Maschinengewehre.

de.wikipedia.org