MITESSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. mit|es·sen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

etw [mit jdm] mitessen

to have sth [to eat] [with sb]

setz dich doch, iss einen Teller Suppe [mit uns] mit!

sit down and have a bowl of soup with us!

II. mit|es·sen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

[bei jdm] mitessen

to eat [or have [or share] a meal] [with sb]

αγγλικά

γερμανικά

to partake of drink/food

etw mittrinken/mitessen

Präsens

ich	esse	mit
du	isst	mit
er/sie/es	isst	mit
wir	essen	mit
ihr	esst	mit
sie	essen	mit

Präteritum

ich	aß	mit
du	aßt / τυπικ aßest	mit
er/sie/es	aß	mit
wir	aßen	mit
ihr	aßt	mit
sie	aßen	mit

Perfekt

ich	habe	mitgegessen
du	hast	mitgegessen
er/sie/es	hat	mitgegessen
wir	haben	mitgegessen
ihr	habt	mitgegessen
sie	haben	mitgegessen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgegessen
du	hattest	mitgegessen
er/sie/es	hatte	mitgegessen
wir	hatten	mitgegessen
ihr	hattet	mitgegessen
sie	hatten	mitgegessen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Sohle aß Herzog nicht, da er bei einem Hühnchen auch keine Knochen mitessen würde.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Schale mitgekocht und, wenn sie nicht zu zäh ist, auch mitgegessen werden.

de.wikipedia.org

Unterwegs will ein graues Männchen mitessen, doch er lehnt ab.

de.wikipedia.org

Zumeist verbleibt dabei bis vor dem Verzehr ein 4–8 mm kurzer Stengelrest an der Frucht, der nicht mitgegessen wird, doch das Eindringen von Keimen während des Trocknens verhindert.

de.wikipedia.org

So kann beim Essen das Auge nicht „mitessen“, aber der Duft, der Geschmack und nicht zuletzt die Form der Speisen wecken die Sinne.

de.wikipedia.org