Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
étouffait
failed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

miss·lin·gen <misslingt, misslang, misslungen> [mɪsˈlɪŋən], miß·lin·genπαλαιότ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

misslingen
to fail
misslingen
to be a failure
misslingen
to be unsuccessful
es misslingt jdm, etw zu tun
sb fails [in their [or an] attempt] to do sth
eine misslungene Ehe
a failed [or an unsuccessful] marriage
ein misslungener Kuchen
a botched-up cake οικ
leider ist mir der Kuchen misslungen
unfortunately my cake didn't turn out well

Miss·lin·gen, Miß·lin·genπαλαιότ <-s> [mɪslˈɪŋən] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Misslingen
failure
ein misslungener Versuch
a failed [or unsuccessful] attempt
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
botched suicide attempt
misslungener Selbstmordversuch
he appears to be an all-around failure
ihm scheint alles zu misslingen
misfire μτφ plan
misslingen <misslang, misslungen>
Präsens
ichmisslinge
dumisslingst
er/sie/esmisslingt
wirmisslingen
ihrmisslingt
siemisslingen
Präteritum
ichmisslang
dumisslangst
er/sie/esmisslang
wirmisslangen
ihrmisslangt
siemisslangen
Perfekt
ichbinmisslungen
dubistmisslungen
er/sie/esistmisslungen
wirsindmisslungen
ihrseidmisslungen
siesindmisslungen
Plusquamperfekt
ichwarmisslungen
duwarstmisslungen
er/sie/eswarmisslungen
wirwarenmisslungen
ihrwartmisslungen
siewarenmisslungen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein misslungener Versuch
a failed [or unsuccessful] attempt
ein misslungener Kuchen
a botched-up cake οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ob die beabsichtigte Wirkung eintritt, ist für die Einstufung als „Schuss“ nicht von Bedeutung; zum Beispiel sind auch misslungene Torschüsse oder Fehlpässe Schüsse.
de.wikipedia.org
Er nahm auch an einem misslungenen Aufstand im Jahr 1832 teil, konnte jedoch entkommen.
de.wikipedia.org
Allerdings bleibt problematisch, welcher Standpunkt eingenommen werden soll, um „gelungene“ oder „misslungene“ Vergegenwärtigung benennen zu können.
de.wikipedia.org
Nachdem ein Mordanschlag auf den Papst misslungen war, versuchte es der Kaiser mit Gewalt, der die Venezianer aber widerstanden.
de.wikipedia.org
Eine Gegenmeinung hielt diese Abbildung für misslungen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Unter dem NS-Regime misslang ihm sein Versuch, gemeinsam mit seiner Geliebten Ester über Italien nach Brasilien auszuwandern.
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at
[...]
Under the Nazi-Regime Anton Brugger tried to emigrate via Italy to Brazil with his lover Ester, but he failed and returned alone to Salzburg.
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at
[...]
„Das Angebot an Filmen (war) durchweg attraktiv, selbst die fragwürdigen Arbeiten waren auf interessante Weise misslungen.“
www.berlinale.de
[...]
"The selection of films was most attractive, even the questionable works failed in an interesting manner."
www.berlinale.de
[...]
Du willst mich misslingen sehen Du wills deine Chance bekommen Du willst mich misslingen sehen
www.golyr.de
[...]
You want to see me fail You won't get your chance You want to see me fail You won't get y
www.golyr.de
[...]
Der Feldzug misslang, Ottokar starb auf dem Schlachtfeld.
[...]
www.wieninternational.at
[...]
The campaign failed and Ottokar was mortally hurt on the battlefield.
[...]
www.wieninternational.at
[...]
35. Jahrestag des Starts einer Sojuz-Rakete mit Lasarew und Makarow, Trennung der Antriebsstufe misslang, Einsatz des Rettungssystem ( UdSSR )
[...]
www.surveyor.in-berlin.de
[...]
35th anniversary of the start of a Soyuz rocket with Lasarev and Makarov, separation of the launch stage failed, activation of the safety system ( USSR )
[...]
www.surveyor.in-berlin.de

Αναζήτηση στο λεξικό