Miss·ma·nage·ment, Miß·ma·nage·mentπαλαιότ [ˈmɪsmɛnɪtʃmənt] ΟΥΣ ουδ
-
- mismanagement no πλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eine Wiederbelebung der Firma im Jahr 1976 scheiterte am Missmanagement und dem Siegeszug der Quarzuhren, der die ganze Uhrenindustrie auf den Kopf stellte.
de.wikipedia.org Trujillos Modernisierungsversuche schlugen fehl; indes führten Missmanagement und Korruption zum wirtschaftlichen Niedergang der Insel.
de.wikipedia.org Die Probleme resultierten aus der weltweiten Stagflation der 1970er Jahre, aber auch den strukturellen Unzulänglichkeiten des jugoslawischen Wirtschaftssystems sowie weit verbreitetem Missmanagement und Korruption.
de.wikipedia.org Ein Missmanagement hätte nicht nur den Verlust dieses Vorhabens bedeutet, sondern den Verlust aller Liegenschaften der Familie sowie des gesamten Vermögens.
de.wikipedia.org In den Folgejahren wurden Missmanagement, Fehlplanungen und Pfusch am Bau sowie Baufehler bekannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.filmmuseum-potsdam.de Eines der ältesten erhaltenen Exponate stammt aus einem Murnau-Film: die ägyptische Perücke des Darstellers Martin Wolfgang aus dem nicht mehr erhaltenen Film Satanas (1920). Missmanagement führt die Ufa an den Rand des Ruins.
[...][...]
One of the oldest exhibits comes from a Murnau film: the Egyptian wig worn by actor Martin Wolfgang in the (lost) film Satanas (1920). Ufa is almost ruined by mismanagement.
[...][...]
www.windhuk.diplo.de Seit Ihrem Amtsantritt, Herr Präsident, haben Sie in der Ihnen eigenen unprätentiösen Art den Dialog mit der Opposition und der weißen Minderheit in Ihrem Land gesucht, und Sie haben den Kampf gegen Korruption und Missmanagement intensiviert.
[...]
Since your inauguration, Mr President, you have, in the unassuming style that is your hallmark, sought a dialogue with the Opposition and the country's white minority and stepped up the fight against corruption and mismanagement.
[...]
www.nationalesuisse.ch Am Anfang von Nationale Suisse stand das Ende der einstmals ruhmreichen « Schweizerischen Lloyd Transport-Versicherungs-Gesellschaft », die wegen einer Rezession und Missmanagements hatte liquidiert werden müssen.
[...][...]
The beginning of Nationale Suisse was the end of the once glorious « Swiss Lloyd Transport Insurance Company », which had had to be liquidated due to a recession and mismanagement.
[...][...]
www.one-world-award.de Die Bürger wurden mobilisiert, gegen weit verbreiteten Machtmissbrauch, Korruption und Missmanagement der Umwelt aufzustehen."
[...]
Citizens were mobilised to challenge widespread abuses of power, corruption and environmental mismanagement."