γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gegen die mindere Qualität, etwa durch einen hohen Wasseranteil, gingen die Behörden zunächst nicht systematisch vor.
de.wikipedia.org Zur Begründung verweist man gern auf die angeblich mindere Qualität des schroffen, blutrünstigen Stückes.
de.wikipedia.org Das grobe Holz ist nicht beständig und wird nur für mindere Anwendungen genutzt.
de.wikipedia.org Die Störanfälligkeit und die mindere klangliche Qualität des Instruments führten allerdings in der Folge zu den Überlegungen, nach einem gediegeneren Instrument Ausschau zu halten.
de.wikipedia.org Die massiven Stücke bestehen meist aus klarem, dunkelgrünem bis nahezu schwarzem Glas, wobei die mittelalterlichen Exemplare häufig eine mindere Glasqualität aufweisen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hetorgel.nl Mancher Forscher schrieb die vemeintlich mindere Qualität der sechs Fugen Schumanns krankem Geisteszustand in der Zeit zu, in der er diese Werke komponierte. Dies trotz der Tatsache, dass Schumann während derselben Periode eine Anzahl seiner besten Werke vollendete.
[...][...]
Many researchers attributed the alleged lesser quality of the six fugues to Schumann ’ s mental instability at the time of composition - despite the fact that Schumann completed a number of his best works during this period.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Die Regulierbarkeit der Enzyme spielt im Stoffwechsel eine nicht mindere Rolle als ihre katalytische Aktivität.
[...][...]
The ability of enzymes to be controlled is of no lesser importance in metabolism than their catalytic activity.
[...][...]
zoe-delay.de Im besten Falle wird die mindere Größe durch einen italienischen Sportwagen der Marke Ferrari oder Lamborghini ausgemerzt – und durch die dahintersetehende große Geldbörse.
[...][...]
At best, the lesser value is eliminated by an Italian sports car brand Ferrari or Lamborghini – and by the dahintersetehende large purse.
[...][...]
www.solothurn-city.ch Dass aber nicht immer alles so klar und eindeutig ist, haben wir auf dem Rungang durch die " mehrere und mindere Stadt " erfahren.
[...]
On the tour through ' the greater and lesser ' town, we learnt about what is not always so clear and definite.