γερμανικά
αγγλικά
lust·los ΕΠΊΘ
1. lustlos (antriebslos):
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nun jobbt er recht lustlos in einer Autowaschstraße und hat gelegentlich Allmachtsphantasien mit einigem Zerstörungspotenzial.
de.wikipedia.org Seine Hörspiele hatten Titel wie Donner über der Stadt, Tendenz lustlos, Das Kind im Jeep und Alles Reklame.
de.wikipedia.org Das angestrebte ‚Duell‘ zwischen irischer und amerikanischer Lebensart versinke in einer bombastischen Spezialeffekt-Orgie, mit der die ohnehin lustlosen Darsteller nie Schritt halten können.
de.wikipedia.org Nachts irgendwo im Ruhrgebiet: Ein Pizzabäcker gibt dem lustlosen Fahrer den Auftrag, Pizza auszuliefern.
de.wikipedia.org Die Handlung sei „okay“, jedoch die Darsteller wirkten „lustlos und uninspiriert“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swica.ch Wer sich während der Wintermonate oft lustlos, schlapp und niedergeschlagen fühlt und im Frühling wieder Bäume ausreissen könnte, leidet womöglich unter einer saisonal abhängigen Depression (SAD) oder unter einer sogenannten Winterdepression.
[...][...]
Anyone who often feels listless, low-energy and run-down during winter but then starts to brim with energy when spring comes around is likely to suffer from a seasonal affective disorder (SAD), often referred to as winter depression.
[...][...]
www.countryfolk.de Außerdem war sie lustlos zusammengestellt und die Produzenten hatten die aktuelle Entwicklung total verschlafen.
[...][...]
Furthermore the programme was presented in a listless way and the producers were not aware of the latest developments in this genre.
[...]