Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
appellat
painful
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

leid·voll ΕΠΊΘ τυπικ

leidvoll
sorrowful λογοτεχνικό
eine leidvoll geprüfte Mutter
a sorely tried [or much afflicted] mother
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
years of suffering
leidvolle Jahre

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine leidvoll geprüfte Mutter
a sorely tried [or much afflicted] mother

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die heroischen, drohenden Posen in seinen Reliefs zeigen die leidvolle Spannung und den Widerspruch von künstlerischer Freiheit und eigener ideologischer Anpassung an das herrschende Regime.
de.wikipedia.org
Die römische Mythologie kannte ein Pendant für leidvolle Arbeit (), ihr Ursprung wird im Schwanken der Sklaven unter ihrer schweren Last vermutet.
de.wikipedia.org
Die leidvolle Verpfändung und die ständigen Herrschaftswechsel haben die Burg ruiniert.
de.wikipedia.org
Erlaubt, ja gebietet die leidvolle und schuldbeladene Geschichte der Kirche in ihrem Verhältnis zum Judentum heute den Verzicht auf eine organisierte, gesonderte Judenmission?
de.wikipedia.org
Der Dienst als Soldat deutscher Nationalität in der zaristischen Armee stellte für ihn eine leidvolle Erfahrung dar.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
O Jesus der Barmherzigkeit, nach leidvollem Leben Auf ’ s Kreuz gestreckt, durch der Sünde Macht, Hast Du Dich in Liebe uns hingegeben, Für uns Dein Werk auf Erden vollbracht.
[...]
www.faustina.ch
[...]
O my Jesus, have mercy, sorrowful was Your life on this earth, And in terrible torment Your work came to an end, Hanging stretched out on the wood of the Cross, And all this for the love of our souls.
[...]
www.faustina.ch
[...]
Wir deutschen Revolutionäre wissen auch durch die leidvollen Erfahrungen des Faschismus aus der Geschichte, dass es durchaus nicht nur einen Weg gibt.
[...]
www.icmlpo.de
[...]
We German revolutionaries also know from history, from the sorrowful experience of fascism, that there definitely is not just one way.
[...]
www.icmlpo.de
[...]
Lassen wir es dabei bewenden, dass jeder, der sich halbwegs ernsthaft um das Klavierspiel bemüht hat, seine eigenen lust- und leidvollen Erfahrungen mit Mozarts Sonaten gemacht hat und sich an Gitti Pirners warmherziger und uneitler Interpretation erfreuen und - informieren kann.
www.farao-classics.de
[...]
Let us agree to saying that anyone who has tried at least half seriously to play the piano and has made their own experiences, happy and sorrowful with Mozart ’ s sonatas, can learn from and really enjoy Gitti Pirner ’ s interpretation.
www.farao-classics.de
[...]
An dieser leidvollen Geschichte lässt der Autor den Leser über hunderte von Seiten teilhaben.
de.qantara.de
[...]
The author weaves this sorrowful story over hundreds of pages.
de.qantara.de

Αναζήτηση στο λεξικό