I. leib·haf·tig [laipˈhaftɪç] ΕΠΊΘ
II. leib·haf·tig [laipˈhaftɪç] ΕΠΊΡΡ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Unterschied zum abstrakten Medium jedoch tritt der Bote konkret und leibhaftig als Person in Erscheinung.
de.wikipedia.org Die Kinder sind fassungslos, als sie ihrem leibhaftigen Vater gegenüberstehen, den sie noch nie im Leben gesehen haben.
de.wikipedia.org Ein ägyptischer Herrscher stammte dem Volksglauben nach von den Göttern ab und war deren leibhaftiger Stellvertreter und Repräsentant auf Erden.
de.wikipedia.org Viele Sufidichter beklagten sich darüber, welche Probleme es mit sich brachte, neben der Beschreibung der mystischen, auf Gott gerichteten Liebe zugleich ein Verlangen nach leibhaftigen „unbärtigen“ jungen Männern zu hegen.
de.wikipedia.org Die um einen Ton heraufgestimmte Solovioline stellt eine schreiende, rohe Verkörperung des gespenstischen leibhaftigen Todes dar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.volksoper.at Während Monostatos flieht, erholt sich Papageno schnell von dem Schrecken, dem leibhaftigen Teufel begegnet zu sein und überbringt Pamina die freudige Nachricht, dass Tamino sie bald befreien wird.
[...][...]
Monostratos flees, but Papageno quickly recovers from his terror at having apparently encountered the devil in person, and brings Pamina the joyous news that she is soon to be freed by Tamino.
[...][...]
www.teslamotors.com Mein Mann war ein wenig zurückhaltender und fragte sich weiterhin, ob wir je überhaupt ein Auto leibhaftig sehen würden.
[...][...]
My husband was a little more reticent and was still wondering whether we would even see a car in person back then.
[...][...]
www.zuerich.com Unter einem prächtigen Sternenhimmel begegnet sie am Strand nicht nur ihrer ersten Liebe, sondern auch dem leibhaftigen Tod!
[...]
In the Misses' camp on an exotic island she not only meets her first love but also death in person!
[...]
www.swissfilms.ch Unter einem prächtigen Sternenhimmel begegnet sie am Strand nicht nur ihrer ersten Liebe, sondern auch dem leibhaftigen Tod!
[...]
In the Misses ' camp on an exotic island she not only meets her first love but also death in person!