γερμανικά
αγγλικά
Sanft·mut <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ τυπικ
- Sanftmut
-
- sie ist die leibhaftige Sanftmut
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- sie ist die leibhaftige Sanftmut
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
So viele schillernde Bilder ohne Zugeständnisse an ein schmutziges Leben, wo Vergnügen und Sanftmut sich nicht von Gewalt oder wütender Verzweiflung trennen lassen.
de.wikipedia.org Darüber hinaus ist er durch seine Kraft, Zuverlässigkeit, Geduld und Sanftmut weiterhin häufig vor der Kutsche zu finden.
de.wikipedia.org Dem Ramayana zufolge kann niemand Hanuman an Kraft, Sanftmut und Klugheit übertreffen.
de.wikipedia.org Sanftmut und Unverlogenheit gehen selten so stimmig Hand in Hand.
de.wikipedia.org Mit ihrer auf suavidad (Sanftmut) und nicht auf dem damals üblichen Rigorismus beruhenden geistlichen Führung gelang es ihnen, dort eine wirkliche Erneuerung durchzuführen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.straightegyptians.com Rawwah hat sich bereits als erfolgreicher Zuchthengst bewiesen und ist für seinen klassischen arabischen Typ, Bewegungen und seinen Sanftmut bekannt, die das Fotografieren von ihm zu einem Genuss machten.
[...][...]
As for Rawwah, he has been successful in the breeding barn already and has acclaimed fame with his classic Arabian type, movement, gentleness and behavior that made the photo shooting go with ease and smoothness.
[...][...]
www.franz-sales-verlag.de Sie bildete die Grundlage für seine Lehren über die Spiritualität des heiligen Franz von Sales und die Übung der Tugenden der Demut, Einfachheit und Sanftmut auf heroische Art und Weise.
[...][...]
He served in these roles for forty years, basing his teaching on the spirituality of St. Francis de Sales and practicing the virtues of humility, simplicity, and gentleness in a heroic manner.
[...][...]
www.meyer-augenprothetik.de Augen zeigen uns immer den wirklichen Menschen, weil sie weinen, lachen, offen sind oder zurückhaltend, Wut oder Sanftmut ausdrücken.
[...][...]
Eyes always show us the real person: they can cry or laugh, they can express anger or gentleness, they let us know whether the person is open or reserved.
[...][...]
www.vatican.va Gelegentlich droht es zu zerbrechen, da es wie ein Bogen gespannt ist oder einem Druck unterliegt, der allzu oft parteiisch, ja selbstsüchtig ist und der Harmonie und der libanesischen Sanftmut als etwas Fremdes entgegensteht.
[...][...]
Sometimes it seems about to snap like a bow which is overstretched or submitted to pressures which are too often partisan, even selfish, contrary and extraneous to Lebanese harmony and gentleness.
[...][...]
www.vatican.va Nein, das Evangelium muss mit Sanftmut, mit Brüderlichkeit, mit Liebe verkündet werden.
[...][...]
No, the Gospel is proclaimed with gentleness, with fraternity, with love.
[...]