γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese wurden zudem sorgsam gepflegt (z. B. mit Kämmen und Butter) und mitunter kunstvoll getragen (z. B. Suebenknoten).
de.wikipedia.org Die Throne der Apostel sind kunstvoll gestaltet; ihre geschweiften Lehnen enden in Tierköpfen, die Throne sind mit gemusterten Stoffen überzogen.
de.wikipedia.org Licht dringt nur durch dicke Fenstergläser ins Innere, oftmals sind diese kunstvoll verziert.
de.wikipedia.org Beim kunstvollen Kanzelaltar aus Holz sind der Altar, die Kanzel und die Orgel, mit einem prächtigen Prospekt, übereinander angeordnet.
de.wikipedia.org Die beiden Türen haben eine mit kunstvollem Schnitzwerk versehene Einfassung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.portugal-live.net Mit kunstvollen Schnitzereien, Gemälden, Skulpturen und sakralen religiösen Schätzen, wie eine Marmorkapelle, eine romanische Fensterrose und aufwändige barocke Azulejo-Fliesen im Kloster und auf der Terrasse, ist die bezaubernde Herrlichkeit der Kathedrale wirklich atemberaubend.
[...][...]
Featuring ornate carvings, paintings, sculptures and sacred religious treasures, as well as a marble chapel, a Romanesque rose window and intricate baroque azulejos throughout the cloister and terrace, the cathedral’s mesmerising grandeur is truly breathtaking.
[...][...]
www.sudtirol.com Schmale verwinkelte Gassen und kunstvolle historische Häuser verleihen dem ältesten Teil des Ortes, auch Betlehem genannt, ein malerisches Ambiente.
[...][...]
Narrow, winding streets and ornate, historical houses lend the oldest part of the village, also known as Betlehem, a picturesque air.
[...][...]
www.perfecttiffanysale.com Eine willkommene Alternative zu zeitlosen, übermäßig kunstvollen Designs sichergestellt, Tiffany & Co 1837 Bar Set glänzen mit unkomplizierten appeal.With Sterlingsilber Bau und klassisches Design, dieser Satz von Tiffany Steckdose dauerhafte Brillanz und hält auf-trend.Add dieses elegante Set zu Ihre Schmuck-Kollektion.
[...]
A welcome alternative to timeless,overly ornate designs,this Tiffany & Co 1837 Bar Set gleam with uncomplicated appeal.With sterling silver construction and classic design,this set from Tiffany outlet ensures lasting brilliance and keeps on-trend.Add this elegant set to your jewelry collection.
[...]
www.jmberlin.de Das Spektrum handwerklicher Fertigkeit reicht von kunstvoll verzierten deutschen Silberarbeiten des 18. Jahrhunderts bis zu einfacher Volkskunst.
[...][...]
The spectrum of artisanal and technical skill ranges from very ornate examples of German silverware from the 18th century to simple folk art.
[...][...]
www.portugal-live.net Besonders hervorzuheben sind die kunstvollen vergoldeten Altaraufsätze, die bemalte getäfelte Decke, die schöne Sammlung an barocken Statuen und die berüchtigte Knochenkapelle – gesäumt mit einer etwas makabren Sammlung an kunstvoll arrangierten Schädeln und Knochen eines versetzten Friedhofs.
[...][...]
Especially noteworthy are the church’s ornate gilded retables, its painted panelled ceiling, the fine collection of Baroque statues and the notorious Chapel of Bones — lined with a somewhat macabre collection of artistically arranged skulls and bones from a displaced cemetery.
[...]