στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. kon·tra·hie·ren* [kɔntraˈhi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα
- [sich αιτ] kontrahieren
-
αγγλικά
γερμανικά
- contract muscle
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
kontrahierter Terminkurs phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- kontrahierter Terminkurs
-
kontrahieren ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
αγγλικά
γερμανικά
-
- kontrahierter Terminkurs αρσ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | kontrahiere | mich |
|---|---|---|
| du | kontrahierst | dich |
| er/sie/es | kontrahiert | sich |
| wir | kontrahieren | uns |
| ihr | kontrahiert | euch |
| sie | kontrahieren | sich |
| ich | kontrahierte | mich |
|---|---|---|
| du | kontrahiertest | dich |
| er/sie/es | kontrahierte | sich |
| wir | kontrahierten | uns |
| ihr | kontrahiertet | euch |
| sie | kontrahierten | sich |
| ich | habe | mich | kontrahiert |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | kontrahiert |
| er/sie/es | hat | sich | kontrahiert |
| wir | haben | uns | kontrahiert |
| ihr | habt | euch | kontrahiert |
| sie | haben | sich | kontrahiert |
| ich | hatte | mich | kontrahiert |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | kontrahiert |
| er/sie/es | hatte | sich | kontrahiert |
| wir | hatten | uns | kontrahiert |
| ihr | hattet | euch | kontrahiert |
| sie | hatten | sich | kontrahiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das heißt, die Gravitationskraft, die den Stern zu kontrahieren versucht, wird ausgeglichen durch den Strahlungsdruck, der durch die Kernfusion im Inneren entsteht.
de.wikipedia.org Die Muskelkontraktion der Vorhöfe führt zu einer zusätzlichen Blutfüllung der Kammern, die etwa 150 Millisekunden später ebenfalls kontrahieren.
de.wikipedia.org Bei der Einatmung (Inspiration) kontrahiert die äußere Zwischenrippenmuskulatur (zieht sich zusammen).
de.wikipedia.org Aufgrund der Einzelmyoneme kontrahieren die Zooide nicht synchron zueinander.
de.wikipedia.org Dieses versenkt sie im Substrat und kontrahiert sodann ruckartig ihren Fuß.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.embryology.ch Jedoch sind diese Atembewegungen paradox, das heisst, wenn sich das Zwerchfell kontrahiert, bewegt sich der Thorax nach innen und umgekehrt.
[...][...]
Nevertheless, these breathing movements are paradoxical in that when the diaphragm contracts, the thorax moves inwardly and vice versa.
[...][...]
de.mimi.hu Agonist/Antagonist Hat sich ein Muskel einmal kontrahiert, kann er sich nicht mehr selbstständig dehnen.
[...][...]
Agonist / antagonist A muscle once has contracted, he can not stretch itself constantly.
[...][...]
www.pawpeds.com M-mode sieht aus , als würde man in einer LINIE durch das Herz schauen, die die Veränderungen anzeigt, wenn sich das Herz kontrahiert und entspannt;
[...][...]
M-mode is as if you look at a LINE through the heart which shows the changes as the heart contracts and relaxes;
[...][...]
www.sct-vienna.com Ausgereifte, differenzierte Zellen entstehen und übernehmen bestimmte Funktionen im Körper, wie zum Beispiel Neurocyten, welche elektrische Impulse übertragen, Muskelzellen, die kontrahieren oder ß-Zellen in der Bauchspeicheldrüse, die Insulin produzieren.
[...][...]
Mature, differentiated cells are formed taking over a specific function in our body, for example neurocytes, which conduct electric impulses; muscle cells which contract and the ß-cells of the pancreas, which produce insulin.
[...][...]
de.mimi.hu Isometrisch Belastung, bedeutet, dass der Muskel dauerhaft kontrahiert ist.
[...][...]
Isometric load, means that the muscle is permanently contracted.
[...]