KONTRAHIERTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. kon·tra·hie·ren* [kɔntraˈhi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα

[sich αιτ] kontrahieren

to contract

II. kon·tra·hie·ren* [kɔntraˈhi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ, ΕΜΠΌΡ (abschließen)

etw kontrahieren

to contract sth

einen Vertrag kontrahieren

to conclude an agreement

mit sich δοτ selbst kontrahieren

to act as principal and agent

mit sich δοτ selbst kontrahieren

to contract with oneself

αγγλικά

γερμανικά

contract muscle

kontrahieren

γερμανικά

αγγλικά

kontrahierter Terminkurs phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

kontrahierter Terminkurs

contractual forward rate

kontrahieren ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

kontrahieren (vertraglich vereinbaren)

contract

αγγλικά

γερμανικά

contractual forward rate

kontrahierter Terminkurs αρσ

contract (vertraglich vereinbaren)

kontrahieren

constrict

kontrahieren

Präsens

ich	kontrahiere	mich
du	kontrahierst	dich
er/sie/es	kontrahiert	sich
wir	kontrahieren	uns
ihr	kontrahiert	euch
sie	kontrahieren	sich

Präteritum

ich	kontrahierte	mich
du	kontrahiertest	dich
er/sie/es	kontrahierte	sich
wir	kontrahierten	uns
ihr	kontrahiertet	euch
sie	kontrahierten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	kontrahiert
du	hast	dich	kontrahiert
er/sie/es	hat	sich	kontrahiert
wir	haben	uns	kontrahiert
ihr	habt	euch	kontrahiert
sie	haben	sich	kontrahiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	kontrahiert
du	hattest	dich	kontrahiert
er/sie/es	hatte	sich	kontrahiert
wir	hatten	uns	kontrahiert
ihr	hattet	euch	kontrahiert
sie	hatten	sich	kontrahiert

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jedoch sind diese Atembewegungen paradox, das heisst, wenn sich das Zwerchfell kontrahiert, bewegt sich der Thorax nach innen und umgekehrt.

www.embryology.ch

Nevertheless, these breathing movements are paradoxical in that when the diaphragm contracts, the thorax moves inwardly and vice versa.

www.embryology.ch

Agonist/Antagonist Hat sich ein Muskel einmal kontrahiert, kann er sich nicht mehr selbstständig dehnen.

de.mimi.hu

Agonist / antagonist A muscle once has contracted, he can not stretch itself constantly.

de.mimi.hu

M-mode sieht aus , als würde man in einer LINIE durch das Herz schauen, die die Veränderungen anzeigt, wenn sich das Herz kontrahiert und entspannt;

www.pawpeds.com

M-mode is as if you look at a LINE through the heart which shows the changes as the heart contracts and relaxes;

www.pawpeds.com

Ausgereifte, differenzierte Zellen entstehen und übernehmen bestimmte Funktionen im Körper, wie zum Beispiel Neurocyten, welche elektrische Impulse übertragen, Muskelzellen, die kontrahieren oder ß-Zellen in der Bauchspeicheldrüse, die Insulin produzieren.

www.sct-vienna.com

Mature, differentiated cells are formed taking over a specific function in our body, for example neurocytes, which conduct electric impulses; muscle cells which contract and the ß-cells of the pancreas, which produce insulin.

www.sct-vienna.com

Isometrisch Belastung, bedeutet, dass der Muskel dauerhaft kontrahiert ist.

de.mimi.hu

Isometric load, means that the muscle is permanently contracted.

de.mimi.hu