Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Eaux
greedy
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. gie·rig [ˈgi:rɪç] ΕΠΊΘ

gierig
greedy
gierig nach Macht/Reichtum sein
to crave [for] [or lust after] power/riches

II. gie·rig [ˈgi:rɪç] ΕΠΊΡΡ

gierig
greedily
etw gierig essen [o. verschlingen]
to devour sth greedily
etw gierig essen [o. verschlingen]
to guzzle [down χωριζ] sth οικ
etw gierig trinken
to gulp down sth χωριζ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
guzzler βρετ (eater)
gieriger Esser/gierige Esserin αρσ
hoggish
[raff]gierig
greedily
gierig
gluttonously
gierig
thirstily μτφ
gierig
hungrily
gierig
raven (consume greedily)
gierig verschlingen
avidly (greedily)
gierig
gluttonous
gierig

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

gierig nach Macht/Reichtum sein
to crave [for] [or lust after] power/riches
etw gierig essen [o. verschlingen]
to devour sth greedily
etw gierig essen [o. verschlingen]
to guzzle [down χωριζ] sth οικ
etw gierig trinken
to gulp down sth χωριζ
to be hungry for sth
gierig [o. hungrig] nach etw δοτ sein
to be avid for sth
gierig nach etw δοτ sein
to lust after [or for] sth
gierig nach [o. auf] etw δοτ sein
to be eager for sth
nach etw δοτ gierig sein
to soak up ⇆ sth μτφ
etw [gierig] in sich αιτ aufnehmen [o. aufsaugen]
μτφ to be greedy for sth
gierig nach etw δοτ sein

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Er trifft eine Frau, wird erschossen und stirbt in der Wüste unter dem gierigen Blick einer TV-Kamera.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
He meets a woman, is shot and dies in the desert under the greedy eye of a TV camera.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Ich spreche Deutsch und bin gierig nach Sex
www.erotikchat.livesex-24.com
[...]
I speak German and I am greedy for sex
www.erotikchat.livesex-24.com
[...]
Was gibt es doch für kleine böse Männchen, gute Prinzessinnen, gierige Könige, schlaue Mäuse, dumme Müller und schöne Töchter – zum Glück!
[...]
www.lastrada.at
[...]
Aren’t there malicious little men, good princesses, greedy cooks, clever mice, silly millers and beautiful daughters – fortunately!
[...]
www.lastrada.at
[...]
Kleine lebende Küken zum Nachtisch, die beim gepflegten Dinner in den gierigen Mäulern wüster Raubtiere verschwinden – das gibt es nur auf dem Festival der Fleischfresser in Wolfenberg.
[...]
www.hkw.de
[...]
Tiny live chicks served as dessert disappear into the greedy mouths of wild predators – you’ll only find this at the festival of carnivores in Wolfenberg.
[...]
www.hkw.de
[...]
Gierige Kolonialmächte plündern das Land an den tropischen Küsten, während Mystiker und Löwenreiter die abgelegenen Dschungel und Savannen bewohnen.
[...]
www.sirengames.at
[...]
From tropical coasts, where greedy colonial powers pillage the land, to remote jungles and rolling savannas of mystics and lion-riders, the Mwangi Expanse is a region of boundless opportunity.
[...]
www.sirengames.at

Αναζήτηση στο λεξικό