ERMATTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. er·mat·ten* [ɛɐ̯ˈmatn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben τυπικ

jdn ermatten

to exhaust sb

jdn ermatten

to wear sb out

[von etw δοτ] ermattet sein

to be exhausted [or worn out] [by sth]

II. er·mat·ten* [ɛɐ̯ˈmatn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein τυπικ

ermatten

to tire

die Bewegungen des Schwimmers ermatteten

the swimmer's movements slowed down

αγγλικά

γερμανικά

jade

ermatten

Präsens

ich	ermatte
du	ermattest
er/sie/es	ermattet
wir	ermatten
ihr	ermattet
sie	ermatten

Präteritum

ich	ermattete
du	ermattetest
er/sie/es	ermattete
wir	ermatteten
ihr	ermattetet
sie	ermatteten

Perfekt

ich	habe	ermattet
du	hast	ermattet
er/sie/es	hat	ermattet
wir	haben	ermattet
ihr	habt	ermattet
sie	haben	ermattet

Plusquamperfekt

ich	hatte	ermattet
du	hattest	ermattet
er/sie/es	hatte	ermattet
wir	hatten	ermattet
ihr	hattet	ermattet
sie	hatten	ermattet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Schließlich ist der Sieg sicher, die Kämpfer liegen ermattet oder verwundet an und im eroberten Prachtbau.

de.wikipedia.org

Wenn die Larve zu ermatten beginnt, versetzt ihr die Wespe einige vorbereitende Stiche.

de.wikipedia.org

Oft mussten sie sich von rohen Getreideähren ernähren und mehrere kranke und ermattete Mitgesellen zurücklassen.

de.wikipedia.org

Diese werden mit einem Biss in den Kopf oder Nacken gefangen und trotz heftiger Gegenwehr solange festgehalten, bis sie ermattet sind.

de.wikipedia.org

Mitten im Untergang die ermattete Seele noch einmal.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Berauscht vom Wein und ermattet vom Tanzen und Toben ist der junge Mann in einen unruhigen, rastlosen Halbschlaf gefallen.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Intoxicated by wine and exhausted from dancing and revelling, the young man has fallen into a fitful, restless doze.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Ich war letzten Sommer im Urlaub ein paar Tage auf Ibiza und habe diese fantastische Location hier selbst ausgesucht“ fährt Theo fort, während Keyboarder Adam Anderson - ermattet von der Hitze – sich auf einer Couch ausruht.

ibiza-style.com

I spent a few days in Ibiza during my summer holidays last year and I discovered this fabulous location here for myself,” adds Theo, while keyboarder Adam Anderson – exhausted by the heat – chills out on a couch.

ibiza-style.com

Als der Wal ermattete, wurde er mit weiteren Lanzen und Messern attackiert, damit er ausblutete.

www.seemotive.de

When the whale became exhausted, he was attacked with lances and knives, so that he could bleed to death.

www.seemotive.de