Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Hafenmeisters
handwritten
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ei·gen·hän·dig [ˈaign̩hɛndɪç] ΕΠΊΘ

eigenhändig
personal
ein eigenhändiger Brief
a handwritten letter
ein eigenhändiges Testament
a holographic will
eine eigenhändige Widmung
a personally inscribed dedication

II. ei·gen·hän·dig [ˈaign̩hɛndɪç] ΕΠΊΡΡ

eigenhändig
personally
die Bäume habe ich eigenhändig gepflanzt
I planted the trees myself [or personally planted the trees]
eigenhändig unterschreiben
to sign in one's own hand
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
single-handed
eigenhändig
to sign a letter with one's own fair hand
einen Brief eigenhändig unterschreiben

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein eigenhändiger Brief
a handwritten letter
die Bäume habe ich eigenhändig gepflanzt
I planted the trees myself [or personally planted the trees]
eigenhändig unterschreiben
to sign in one's own hand

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die patrizischen Familien pflegten ihre Wappen besonders in nachreformatorischer Zeit im grossen Stil zu verbessern, sei es eigenhändig oder durch Wappenbriefe.
de.wikipedia.org
Das eigenhändige Testament muss komplett vom Erblasser handschriftlich verfasst und durch diesen eigenhändig unterschrieben sein (Abs.
de.wikipedia.org
Die Bücher setzten sie anfangs von Hand und druckten sie eigenhändig auf einer gebraucht erstandenen Minerva-Tiegeldruckpresse.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Größe der Werkstatt ist es schwer, eigenhändige Arbeiten Drieslers zu erkennen.
de.wikipedia.org
Teilweise wird behauptet, dass es sich bei der Amtsanmaßung um ein sogenanntes eigenhändiges Delikt handelt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Sie können Ihren Kleinwarenversand mit standardisierten Zusatzleistungen wie Einschreiben, Rückschein, eigenhändige Abgabe, PRIORITY Plus oder Nachnahme optimieren.
[...]
www.post.ch
[...]
Make small goods shipping services even better by using standardised additional services such as registered post, return receipts, personal delivery, PRIORITY Plus or cash on delivery.
[...]
www.post.ch
[...]
die einfache elektronische Signatur falls keine eigenhändige Unterschrift benötigt wird oder zur Verschlüsselung.
[...]
www.a-sit.at
[...]
a key pair for a simple electronic signature if no written form ( personal signature ) is needed or for encryption of data.
[...]
www.a-sit.at
[...]
Die Kombination von PRIORITY Plus mit Einschreiben, Rückschein, eigenhändiger Abgabe oder Nachnahme ist nicht möglich.
[...]
www.poste.ch
[...]
PRIORITY Plus cannot be combined with registered post, return receipts, personal delivery or cash on delivery services.
[...]
www.poste.ch
[...]
Sie sind bei entsprechendem Vermerk auf dem Bestellformular ohne eigenhändige Unterschrift wirksam.
[...]
www.wemhoener.de
[...]
An order with a corresponding note on the order form is effective without personal signature.
[...]
www.wemhoener.de
[...]
VERTRAG Ein Vertrag kommt mit dem Eingang der eigenhändig unterschriebenen Bestellung bei der Deutschen Oper am Rhein zustande, es sei denn, die Deutsche Oper am Rhein erklärt binnen 14 Tagen nach Eingang schriftlich, dass sie einem Vertragsabschluss widerspricht.
[...]
www.operamrhein.de
[...]
CONTRACT On receipt at Deutsche Oper am Rhein of an order with an original personal signature, a contract is established, unless within 14 days of receipt Deutsche Oper am Rhein declares in writing its rejection of the order.
[...]
www.operamrhein.de

Αναζήτηση στο λεξικό