EIGENGEWICHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ei·gen·ge·wicht <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Eigengewicht eines Fahrrades, Lkws

unladen [or service] weight

Eigengewicht von Waren

net weight

Καταχώριση OpenDict

Eigengewicht ΟΥΣ

Eigengewicht ουδ

dead load

αγγλικά

γερμανικά

deadweight

Eigengewicht ουδ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie konnten mehr als das Sechsfache ihres Eigengewichts transportieren, und das mit einer Geschwindigkeit von 40 km/h (25 mph).

de.wikipedia.org

Wenn viel Wasser im Boden verbleibt, sind die Segregate besonders instabil und zerfallen unter dem Eigengewicht des Bodens oder durch Regenschlag sehr schnell.

de.wikipedia.org

Die Tischversion wird auf diesem befestigt oder steht fest durch das Eigengewicht.

de.wikipedia.org

Trotz des hohen Eigengewichts von knapp zwei Tonnen waren die Rennwagen aufgrund der hohen Motorenleistung bei Bergrennen konkurrenzfähig.

de.wikipedia.org

Zwei Hohlräume im Bogen verminderten das Eigengewicht der Brücke und ermöglichten so die schlanke Bogenkonstruktion.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Da die Wagen aber als offene Güterwagen der Regelbauart projektiert waren, hatten sie ein verhältnismäßig hohes Eigengewicht von 25,3 t.

www.brawa.de

But since they were designed for standard production as open freight cars, they had a relatively high unladen weight of 25.3 tons.

www.brawa.de

Weniger als 8 m Wendekreis, geringes Eigengewicht und niedrige Kabinenhöhe macht diese Geotrac Traktoren aus Österreich zu den wendigsten und geländegängigsten, die derzeit am Markt angeboten werden.

www.lindner-traktoren.at

A turning circle of less than 8 m, low unladen weight and low cab height makes this tractor series one of the most manoeuvrable and suitable for slopes currently on the market.

www.lindner-traktoren.at

Weniger als 8 m Wendekreis, geringes Eigengewicht und niedrige Kabinenhöhe macht diese Geotrac Traktoren aus Österreich zu eine der wendigsten und geländegängigsten, die derzeit am Markt angeboten werden.

www.lindner-traktoren.at

A turning circle of less than 8 m, low unladen weight and low cab height makes this tractor series one of the most manoeuvrable and suitable for slopes currently on the market.

www.lindner-traktoren.at

Gabelstapler mit einem sehr hohen Eigengewicht dürfen nur dann in den Container einfahren, wenn die Nutzlast nicht voll ausgenutzt und damit die maximale Achslast von 5460 kg nicht überschritten wird.

www.tis-gdv.de

Forklift trucks with a very high unladen weight may only enter the container when they are not laden to capacity and the maximum axle load of 5460 kg is thus not exceeded.

www.tis-gdv.de

Die feuerverzinkte Pick-up bietet hohen Durchsatz und ist äußerst haltbar.Durch die kompakte Konstruktion und das relativ niedrige Eigengewicht sind die Tigo S Ladewagen sehr gut geeignet für Arbeiten in Hanglagen.

mengele.lely.com

Due to their compact construction and relatively low unladen weight, these loader wagons are perfectly suited for operations on sloping fields.

mengele.lely.com