DARREICHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

dar|rei·chen [ˈda:ɐ̯raiçn̩] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

darreichen → darbieten

I. dar|bie·ten [ˈda:ɐ̯bi:tn̩] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. darbieten (vorführen):

[jdm] etw darbieten

to perform sth [before sb]

[jdm] etw darbieten (vortragen)

to present sth [to sb]

ein Gedicht darbieten

to recite a poem

2. darbieten (anbieten):

jdm etw darbieten

to offer sb sth

jdm etw darbieten (servieren)

to serve sb sth

eine Gabe/die Hand darbieten

to offer [or τυπικ proffer] a gift/one's hand

II. dar|bie·ten [ˈda:ɐ̯bi:tn̩] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

etw bietet sich jdm dar

sth presents itself [to sb]

etw bietet sich jdm dar Gelegenheit, Möglichkeit

sth offers itself to sb

etw bietet sich jdm dar etwas Negatives

sb is faced with sth

Präsens

ich	reiche	dar
du	reichst	dar
er/sie/es	reicht	dar
wir	reichen	dar
ihr	reicht	dar
sie	reichen	dar

Präteritum

ich	reichte	dar
du	reichtest	dar
er/sie/es	reichte	dar
wir	reichten	dar
ihr	reichtet	dar
sie	reichten	dar

Perfekt

ich	habe	dargereicht
du	hast	dargereicht
er/sie/es	hat	dargereicht
wir	haben	dargereicht
ihr	habt	dargereicht
sie	haben	dargereicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	dargereicht
du	hattest	dargereicht
er/sie/es	hatte	dargereicht
wir	hatten	dargereicht
ihr	hattet	dargereicht
sie	hatten	dargereicht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Besonders beliebt und häufig zu finden waren etwa Stereoskope, mit denen man dem Besucher dreidimensionale Fotos darbot.

de.wikipedia.org

Im unteren Bildfries werden Reiher und Tierfriese und eine Hirschjagd dargeboten.

de.wikipedia.org

So hielt er vor seinem Tod weithin sichtbar auf einem Damm an, wo er ein leicht zu treffendes Ziel darbot.

de.wikipedia.org

Diese Solotanz-Elemente werden in den Paartanz eingebunden, indem der Mann die Frau kurzzeitig loslässt und beide ihre eigene tänzerische Interpretation der Musik darbieten.

de.wikipedia.org

Auf eigenen Bühnen wurden Theatergastspiele dargeboten und Tanzabende organisiert.

de.wikipedia.org