DARAUFHIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

dar·auf·hin¹ [daraufˈhɪn] ΕΠΊΡΡ

1. daraufhin (infolgedessen):

daraufhin: as a result [of this/that]

2. daraufhin (nachher):

daraufhin: after that

dar·auf·hin² [ˈda:raufhɪn] ΕΠΊΡΡ (im Hinblick darauf)

daraufhin: with regard to this/that

der Wagen wurde auch daraufhin untersucht, ob ein Unfall vorgelegen hatte: the car was also inspected for signs of a past accident

daraufhin wollte er nicht mehr leben: after that he didn't want to go on living

αγγλικά

γερμανικά

thereupon: daraufhin

hereupon: darauf[hin]

at this [or that] ...: daraufhin ...

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

daraufhin wollte er nicht mehr leben: after that he didn't want to go on living

der Wagen wurde auch daraufhin untersucht, ob ein Unfall vorgelegen hatte: the car was also inspected for signs of a past accident

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Stürmer wurde er daraufhin als „echter Judengenosse“ verunglimpft.

de.wikipedia.org

2012 wurde bei ihr Brustkrebs festgestellt, daraufhin unterzog sie sich einer beidseitigen Mastektomie.

de.wikipedia.org

Die Maschinen erhielten daraufhin Startverbot, bis ein neues Triebwerk zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Daraufhin sucht er mit ihr die Gestrandeten auf.

de.wikipedia.org

Daraufhin isst der junge Mann den Toten auf und bekommt seinen Wunsch erfüllt etwas Besonderes zu sein.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Daraufhin war ich mit dem Team so quasi als „DS-Stagiaire“ unterwegs.

www.netapp-endura.com

[...]

After that, I traveled with the team as a sort of "DS intern".

www.netapp-endura.com

[...]

Daraufhin wird weiterhin wunderschön vor einem Hintergrund aus Geige und Gitarre geklagt, bis sich das Tempo zum Klang von Handclaps steigert und der Song mit Herzschmerz plötzlich zum Ende kommt.

[...]

www.cargo-records.de

[...]

After that, more beautiful crooning unfolds over a violin/guitar backdrop that keeps building until the pace momentarily quickens to the sound of handclaps before a sudden, heart-aching fade.

[...]

www.cargo-records.de

[...]

Daraufhin wurde das V-Fläschchen aus dem gleichen Abstand von der Mitte der Box aus mit dem Dosimeter gemessen.

[...]

www.schattauer.de

[...]

After that, the v-vial was measured from the same distance from the centre of the box with dosimeter.

[...]

www.schattauer.de

[...]

Lesen Sie seinen Bericht, den er daraufhin nach Hause schreibt.