γερμανικά
αγγλικά
I. be·ma·len* ΡΉΜΑ μεταβ
- bemaltes Glasfenster
-
| ich | bemale |
|---|---|
| du | bemalst |
| er/sie/es | bemalt |
| wir | bemalen |
| ihr | bemalt |
| sie | bemalen |
| ich | bemalte |
|---|---|
| du | bemaltest |
| er/sie/es | bemalte |
| wir | bemalten |
| ihr | bemaltet |
| sie | bemalten |
| ich | habe | bemalt |
|---|---|---|
| du | hast | bemalt |
| er/sie/es | hat | bemalt |
| wir | haben | bemalt |
| ihr | habt | bemalt |
| sie | haben | bemalt |
| ich | hatte | bemalt |
|---|---|---|
| du | hattest | bemalt |
| er/sie/es | hatte | bemalt |
| wir | hatten | bemalt |
| ihr | hattet | bemalt |
| sie | hatten | bemalt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Armaturenbrett bestand aus Metall, das im Stil von Holzfurnieren von Hand bemalt war.
de.wikipedia.org Der Pharos-Maler bemalte ausschließlich Lekythen der sogenannten Sub-Deianeira-Form.
de.wikipedia.org Bemerkenswert ist die Kassettendecke des Giebeldachs, die aus Holz gefertigt und mit intensiven Farben und Gold bemalt ist.
de.wikipedia.org Die Seitenschiffe sind mit Kreuzgratgewölben gedeckt, der Dachstuhl über dem Mittelschiff ist offen und bemalt.
de.wikipedia.org Im Innenraum, überwölbt von einer im Jugendstil bemalten Flachkuppel, befindet sich der kreisrunde Gruftraum mit acht Grabkammern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Dafür greift Gudrun Krebitz in die Trickkiste und bietet alles auf, was ihre Kunst ausmacht: sie bemalt Gesichter, sie bewegt Zeichnungen, Schrift tanzt über das Bild, Edelsteine glänzen, Stimmen sprechen aus dem Off, auch auf Englisch.
[...][...]
For this, Gudrun Krebitz reaches into her bag of tricks and summons all the tools of her trade: she paints faces, animates drawings, has writing dance over the image, gems glisten, and voices speak from off–camera, and in English, too.
[...][...]
www.secession.at Anhand der erhaltenen Pläne und Fotos ließ er die Einbaumöbel nachbauen, um die insgesamt 28 Objekte sodann als Grund für monochrome Malerei zu verwenden – Prina hat sie mit der pinken Farbe "PANTONE Honeysuckle 2011 COLOR OF THE YEAR" bemalt – und sie nach einem eigens hierfür entwickelten Raster im Hauptraum der Secession zu reinszenieren.
[...]
Using surviving plans and photographs, he had copies made of the fitted units, resulting in 28 objects that were then used as supports for monochrome painting—Prina painted them pink using "PANTONE Honeysuckle 2011 COLOR OF THE YEAR"—and restaged in a specially developed grid pattern in the Secession's Hauptraum.
[...]
www.secession.at Anhand der erhaltenen Pläne und Fotos ließ er die Einbaumöbel nachbauen, um die insgesamt 28 Objekte sodann als Grund für monochrome Malerei zu verwenden – Prina hat sie mit der pinken Farbe " PANTONE Honeysuckle 2011 COLOR OF THE YEAR " bemalt – und sie nach einem eigens hierfür entwickelten Raster im Hauptraum der Secession zu reinszenieren.
[...]
Using surviving plans and photographs, he had copies made of the fitted units, resulting in 28 objects that were then used as supports for monochrome painting — Prina painted them pink using " PANTONE Honeysuckle 2011 COLOR OF THE YEAR " — and restaged in a specially developed grid pattern in the Secession s Hauptraum.
[...]
www.golyr.de Ich bemale mein Gesicht in deinen Zeitschriften Ich lass es weißer aussehen,als es scheint Ic
[...][...]
Paint my face in your magazines Make it look whiter than it seems Paint me over with your drea
[...][...]
universes-in-universe.org Wandvitrinen mit Aluminiumtafeln 200 x 140 x 10 cm Solche Metalltafeln sind normalerweise vielfarbig bemalt und werden als Schmuck an Lastwagen und Lebensmittelkarren in Pakistan angebracht.
[...][...]
Wall-based vitrines containing aluminium plaques, asphalt felt, framed dims 200 x 140 x 10 cm Metal plaques of the kind, usually painted a wide range of bright colours, are used decoratively on trucks and food carts in Pakistan.
[...]