γερμανικά
αγγλικά
| ich | füge | bei |
|---|---|---|
| du | fügst | bei |
| er/sie/es | fügt | bei |
| wir | fügen | bei |
| ihr | fügt | bei |
| sie | fügen | bei |
| ich | fügte | bei |
|---|---|---|
| du | fügtest | bei |
| er/sie/es | fügte | bei |
| wir | fügten | bei |
| ihr | fügtet | bei |
| sie | fügten | bei |
| ich | habe | beigefügt |
|---|---|---|
| du | hast | beigefügt |
| er/sie/es | hat | beigefügt |
| wir | haben | beigefügt |
| ihr | habt | beigefügt |
| sie | haben | beigefügt |
| ich | hatte | beigefügt |
|---|---|---|
| du | hattest | beigefügt |
| er/sie/es | hatte | beigefügt |
| wir | hatten | beigefügt |
| ihr | hattet | beigefügt |
| sie | hatten | beigefügt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dazu wurde ein Konverterkabel beigefügt, das bei passenden Buchsen den Anschluss an einen Standard-Kassettenrekorder ermöglichte.
de.wikipedia.org Dem Vornamen wurde auch der Nachname beigefügt, da ein männlicher Nachkomme in dieser Linie fehlte und der Name sonst untergegangen wäre.
de.wikipedia.org Schließlich können weitere Nachweise wie der Führerschein oder ein Sprachdiplom beigefügt sein, wenn das für die Stelle von Bedeutung ist.
de.wikipedia.org Außerdem wird sie aus den gleichen Gründen als Zusatzstoff in Putzmischungen und Kittsubstanzen beigefügt.
de.wikipedia.org Zur weiteren Unterstützung der Ausbildung wurde ihr auch noch ein auf Papier gedrucktes Brettspiel beigefügt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dr.hauschka.com Ein schwedischer Student erzählte außerdem so eindrücklich von der WALA, dass Frau Sigmund sich Substanzen von dort schicken ließ, die sie ihrer Kosmetik mit großem Erfolg beifügte.
[...][...]
A Swedish student who had had a holiday job at WALA also spoke so enthusiastically about WALA that Ms Sigmund had substances sent from there which she added to her cosmetics with great success.
[...][...]
www.uni-hamburg.de Dieses Zertifikat können Sie Ihren Bewerbungen beifügen und so Ihre Soft-Skills nachweisen
[...][...]
Fourth, you can add this certificate to your application documents and demonstrate your soft skills.
[...][...]
www.cupcakes-rezept.de Dann fügen Sie Sahne und die Lebensmittelfarbe bei und vermengen alles solange, bis das Gemisch cremig wird.
[...][...]
Then add in cream and food coloring and mix everything together as long as, until the mixture is creamy.
[...][...]
www.einwaller.at Ideale Kombination zwischen Entspannungsmassage und speziellen Pflanzen, die dem Massageöl beigefügt werden.
[...]
The ideal combination between relaxation massages and special plants which are added to the massage oil.
[...]
www.goethe.de Andreas Christoph Schmidt/Michael Auer, Schmidt & Paetzel Fernsehfilme GmbH im Auftrag des Goethe-Instituts, 2008 „Hier ruht Ihr festlicher Theaterabend“, hatte jemand auf die Betonwand der gewaltigen Bauruine am Alten Markt gepinselt, nicht ohne ein mahnendes Kreuz beizufügen.
[...]
Andreas Christoph Schmidt/Michael Auer, Schmidt & Paetzel Fernsehfilme GmbH commissioned by the Goethe-Institut, 2008 „Here lies your ceremonial theatre evening”, someone had painted onto the concrete wall of the tremendous ruined building in the Alter Markt, not forgetting to add a cautionary cross.