γερμανικά
αγγλικά
aus|la·gern ΡΉΜΑ μεταβ
| ich | lagere | aus |
|---|---|---|
| du | lagerst | aus |
| er/sie/es | lagert | aus |
| wir | lagern | aus |
| ihr | lagert | aus |
| sie | lagern | aus |
| ich | lagerte | aus |
|---|---|---|
| du | lagertest | aus |
| er/sie/es | lagerte | aus |
| wir | lagerten | aus |
| ihr | lagertet | aus |
| sie | lagerten | aus |
| ich | habe | ausgelagert |
|---|---|---|
| du | hast | ausgelagert |
| er/sie/es | hat | ausgelagert |
| wir | haben | ausgelagert |
| ihr | habt | ausgelagert |
| sie | haben | ausgelagert |
| ich | hatte | ausgelagert |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgelagert |
| er/sie/es | hatte | ausgelagert |
| wir | hatten | ausgelagert |
| ihr | hattet | ausgelagert |
| sie | hatten | ausgelagert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Zuge der Umstrukturierung wurde die betriebseigene Druckerei geschlossen und dieser Aufgabenbereich ausgelagert.
de.wikipedia.org 1942 wurde das Instrument ausgelagert, um es vor Kriegseinwirkungen zu bewahren.
de.wikipedia.org 1939 wurde das Museum kriegsbedingt geschlossen, zwei Jahre später wurden die Reliefs abgenommen und ausgelagert.
de.wikipedia.org Bei einem Rathausbrand 1659 wurde das Archiv in die benachbarte Kilianskirche ausgelagert.
de.wikipedia.org Ein Teil der Ausstattung wie Gemälde und Skulpturen konnten rechtzeitig ausgelagert werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
ub.uni-graz.at Im Herbst 1944 wurden 60.000 Bände zum Schutz vor Luftangriffen über Graz an vier verschiedene Orte in der Steiermark ausgelagert.
[...][...]
In the autumn of 1944, 60,000 volumes were evacuated from Graz to four different places in Styria to avoid air raids on the city.
[...][...]
www.board3.de Die DB Einträge sind aus der phpbb_config in eine eigene Tabelle ausgelagert worden (phpbb_portal_config), da ansonsten die gesamte Board Performance leiden könnte (fast 60 zusätzliche Einträge, die ansonsten bei jedem Aufruf abgefragt würden)
[...][...]
The DB entries which has been in the phpbb_config table are moved into a own table, (called phpbb_portal_config), because otherwise the whole board could suffer in performance (nearly 60 additional entries, who would be called on each site otherwise)
[...]