γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | erstehe | auf |
|---|---|---|
| du | erstehst | auf |
| er/sie/es | ersteht | auf |
| wir | erstehen | auf |
| ihr | ersteht | auf |
| sie | erstehen | auf |
| ich | erstand | auf |
|---|---|---|
| du | erstandest | auf |
| er/sie/es | erstand | auf |
| wir | erstanden | auf |
| ihr | erstandet | auf |
| sie | erstanden | auf |
| ich | bin | auferstanden |
|---|---|---|
| du | bist | auferstanden |
| er/sie/es | ist | auferstanden |
| wir | sind | auferstanden |
| ihr | seid | auferstanden |
| sie | sind | auferstanden |
| ich | war | auferstanden |
|---|---|---|
| du | warst | auferstanden |
| er/sie/es | war | auferstanden |
| wir | waren | auferstanden |
| ihr | wart | auferstanden |
| sie | waren | auferstanden |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Allerdings auferstehen die Toten, und eine Bäuerin erschießt mit einer Pistole alle Soldaten.
de.wikipedia.org Das Blut des ermordeten Mädchens lässt die skeletthaften Gestalten am Tag des Festes aus ihren Gräbern auferstehen.
de.wikipedia.org Das Besondere an diesem Friedhof ist, dass nach etwa sieben Tagen einige der frisch Bestatteten wieder aus den Gräbern als eine Art Zombies auferstehen.
de.wikipedia.org Darauf, dass das gute alte französische Bürgertum wieder auferstehen würde.
de.wikipedia.org Hingegen verändern sich perfektive Vorgänge beständig und enden in einem Ergebnis: einschlafen, erwachen, sterben, auferstehen, erblicken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va Die Hand des Vaters hat ihn auch in dieser Nacht gehalten, und so konnte er aufstehen, auferstehen.
[...][...]
The hand of the Father upheld him even on that night, and thus he could rise again.
[...][...]
www.vatican.va Der Ausdruck » du Begnadete « verweist auf das wunderbare Werk der Liebe Gottes, der uns durch seinen eingeborenen und menschgewordenen Sohn, der gestorben und auferstanden ist, das Leben und die Freiheit wieder zurückgeben wollte, die durch die Sünde verloren gegangen waren.
[...]
The expression “ full of grace ” indicates that marvellous work of the love of God, who through his Only-Begotten Son incarnate who died and rose again, wanted to restore to us the life and the freedom, lost by original sin.
[...]
kirchenkreis-saarost-butare.chapso.de Er hat uns von Neuem zu Brüdern und Schwestern gemacht, die sich gemeinsam verpflichtet wissen auf dem Weg Seines Sohnes, der starb und auferstand, um die Menschen mit Gott und untereinander zu versöhnen.
[...]
He has remade us brothers and sisters committed to the Way of His Son, who died and rose again to reconcile man to God and to one another.
[...]
www.vatican.va Das fleischgewordene Wort, er, der für uns gestorben und auferstanden ist, schenkt seinen Jüngern den Heiligen Geist als Unterpfand der vollen Gemeinschaft in seinem herrlichen Reich, das wir wachsam erwarten.
[...][...]
He, the Word Incarnate, who died for us and rose again, gives to his disciples the Holy Spirit as a pledge of full communion in his glorious Kingdom, which we vigilantly await.
[...][...]
www.vatican.va Wir wissen, daß jener Leib nach drei Tagen auferstanden ist.
[...][...]
We know that three days later that body rose again.
[...]