Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
anzusiedeln
to settle

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. an|sie·deln ΡΉΜΑ μεταβ

1. ansiedeln (ansässig machen):

jdn ansiedeln
to settle sb
eine Tierart irgendwo [wieder] ansiedeln
to [re-]introduce a species to somewhere
eine Vogelkolonie [wieder] ansiedeln
to [re-]establish a bird colony somewhere

2. ansiedeln ΟΙΚΟΝ (etablieren):

etw [irgendwo] ansiedeln
to establish sth [somewhere]

3. ansiedeln τυπικ (aus etw stammen):

in etw δοτ angesiedelt [o. anzusiedeln] sein
to belong to the field of sth

II. an|sie·deln ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ansiedeln (sich niederlassen):

sich αιτ ansiedeln
to settle

2. ansiedeln ΒΙΟΛ (entstehen):

sich αιτ ansiedeln
to establish itself/themselves
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
industrialize area
Industrie ansiedeln
to industrialize sth area
Industrie ansiedeln
to squat [on land]
sich αιτ illegal ansiedeln
to populate a stream with trout
in einem Bach Forellen ansiedeln
to pitch sth at [or αμερικ to] a certain level
etw auf einem bestimmten Niveau ansiedeln

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

locate
sich ansiedeln
Präsens
ichsiedle / siedelean
dusiedelstan
er/sie/essiedeltan
wirsiedelnan
ihrsiedeltan
siesiedelnan
Präteritum
ichsiedeltean
dusiedeltestan
er/sie/essiedeltean
wirsiedeltenan
ihrsiedeltetan
siesiedeltenan
Perfekt
ichhabeangesiedelt
duhastangesiedelt
er/sie/eshatangesiedelt
wirhabenangesiedelt
ihrhabtangesiedelt
siehabenangesiedelt
Plusquamperfekt
ichhatteangesiedelt
duhattestangesiedelt
er/sie/eshatteangesiedelt
wirhattenangesiedelt
ihrhattetangesiedelt
siehattenangesiedelt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Tierart irgendwo [wieder] ansiedeln
to [re-]introduce a species to somewhere
eine Vogelkolonie [wieder] ansiedeln
to [re-]establish a bird colony somewhere
in etw δοτ angesiedelt [o. anzusiedeln] sein
to belong to the field of sth
sich αιτ ansiedeln
to settle
sich αιτ ansiedeln
to establish itself/themselves
to pitch sth at [or αμερικ to] a certain level
etw auf einem bestimmten Niveau ansiedeln
to squat [on land]
sich αιτ illegal ansiedeln

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das neuenburgische Wirtschaftsförderungsprogramm ist des Weiteren darauf ausgerichtet, renommierte internationale Firmen und Konzerne im Kanton anzusiedeln.
de.wikipedia.org
Dennoch entwickelte er von selbst einen Musikgeschmack, der trotz seiner Vielfalt im Bereich Jazz und Rock anzusiedeln ist.
de.wikipedia.org
Die durch den Fruchtzucker entstehende Süße lässt Mincemeat zu einem weniger herzhaften Gericht werden und trugen dazu bei, es zunehmend unter den Desserts anzusiedeln.
de.wikipedia.org
Es gehört in die Unterkategorie der Lösungsfindung und ist vom Einsatz her eher im Management als in der Konstruktion anzusiedeln.
de.wikipedia.org
Der Riese zwang einige aus seinem Gefolge, sich dort anzusiedeln.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό