Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

léternité
to instigate something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
an|stif·ten ΡΉΜΑ μεταβ
1. anstiften (anzetteln):
etw anstiften
2. anstiften οικ (anrichten):
Streiche/Unfug anstiften
3. anstiften (veranlassen):
jdn zu einem Verbrechen anstiften
jdn zum Meineid anstiften
to suborn sb [to commit perjury] τυπικ
jdn [dazu] anstiften, etw zu tun
to incite sb [or οικ to put sb up] to do sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to suborn sb to do sth
jdn dazu anstiften, etw zu tun
to incite sb to sth
jdn zu etw δοτ anstiften
to put sb up to sth to a fight, criminal offence
jdn zu etw δοτ anstiften
Präsens
ichstiftean
dustiftestan
er/sie/esstiftetan
wirstiftenan
ihrstiftetan
siestiftenan
Präteritum
ichstiftetean
dustiftetestan
er/sie/esstiftetean
wirstiftetenan
ihrstiftetetan
siestiftetenan
Perfekt
ichhabeangestiftet
duhastangestiftet
er/sie/eshatangestiftet
wirhabenangestiftet
ihrhabtangestiftet
siehabenangestiftet
Plusquamperfekt
ichhatteangestiftet
duhattestangestiftet
er/sie/eshatteangestiftet
wirhattenangestiftet
ihrhattetangestiftet
siehattenangestiftet
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
jdn zum Meineid anstiften
to suborn sb [to commit perjury] τυπικ
jdn [dazu] anstiften, etw zu tun
to incite sb [or οικ to put sb up] to do sth
to put sb up to sth to a fight, criminal offence
jdn zu etw δοτ anstiften
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seine anwesende Frau erinnert er daran, dass sie ihn zur Überschreitung moralischer Grenzen anstiften wollte.
de.wikipedia.org
Zwischen 1998 und 2002 gab es mehrere Unruhen auf den Straßen, von denen einige durch Schulabgänger ohne Berufsaussichten angestiftet wurden.
de.wikipedia.org
Er erklärt, dass er keine Schuld habe, denn der Tod habe ihn dazu angestiftet und zwar aus Liebe.
de.wikipedia.org
Wenn Anstiften zum Töten derer, die „unsere Söhne töten“, Terrorismus sei, dann lasse man die Geschichte bezeugen, „dass wir alle Terroristen sind.
de.wikipedia.org
Im Weiteren beteuerten die Indianer, zu den Überfällen von weißen Deserteuren mittels Alkohol angestiftet worden zu sein.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
In der Stadt, der Region und weit darüber hinaus beteiligt sich Hellerau an verschiedenen Netzwerken und Kooperationen und stiftet zusammen mit Institutionen aus Kultur und Wissenschaft gemeinsame Projekte an.
[...]
www.goethe.de
[...]
Hellerau is participating in various networks and cooperations in the city, the region and far beyond and is instigating joint projects with cultural and academic institutions.
[...]
[...]
Anstiften zu Literatur und Bildung – das ist in Linz durchaus wörtlich zu verstehen: Ob im renommierten StifterHaus, ab Herbst im neuen Wissensturm oder durch geförderte Publikationsmöglichkeiten und Preise oder Stipendien
www.linz.at
[...]
Instigating literature and education – that is to be taken literally in Linz: whether in the renowned Stifter House or in the new Knowledge Tower starting in autumn 2007
[...]
Anstiften zu Literatur und Bildung – das ist in Linz durchaus wörtlich zu verstehen:
[...]
www.linz.at
[...]
Instigating literature and education – that is to be taken literally in Linz:
[...]