Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bestehen
arranged
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

an|be·rau·men* [ˈanbəraumən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

etw anberaumen
to fix [or arrange] sth
einen Termin anberaumen
to set [or fix] a date
eine Konferenz anberaumen
to arrange a meeting
eine Sitzung anberaumen
to fix a date [or to appoint a day] for a [parliamentary] session
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be set down for 3 August
für den 3. August anberaumt sein
Präsens
ichberaumean
duberaumstan
er/sie/esberaumtan
wirberaumenan
ihrberaumtan
sieberaumenan
Präteritum
ichberaumtean
duberaumtestan
er/sie/esberaumtean
wirberaumtenan
ihrberaumtetan
sieberaumtenan
Perfekt
ichhabeanberaumt
duhastanberaumt
er/sie/eshatanberaumt
wirhabenanberaumt
ihrhabtanberaumt
siehabenanberaumt
Plusquamperfekt
ichhatteanberaumt
duhattestanberaumt
er/sie/eshatteanberaumt
wirhattenanberaumt
ihrhattetanberaumt
siehattenanberaumt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Sitzung anberaumen
to fix a date [or to appoint a day] for a [parliamentary] session
eine Konferenz anberaumen
to arrange a meeting
einen Termin anberaumen
to set [or fix] a date
to be set down for 3 August
für den 3. August anberaumt sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dieser berief eine Konferenz ein, um die Durchführbarkeit des Projekts mit Fachleuten zu besprechen.
de.wikipedia.org
Ferner leitete er Berichterstattungen über große internationale Konferenzen.
de.wikipedia.org
Für November 2018 ist die erste Konferenz in Deutschland zu den Themen Digitalisierung und Nachhaltigkeit geplant, die "Bits & Bäume".
de.wikipedia.org
Mit dieser Konferenz wurden Anträge auf Ausreise möglich, gegen welche der Staat trotz vielfältiger Schikanen im weiteren Verlauf nicht ankam.
de.wikipedia.org
Die Föderalstaat muss im Vorfeld die interministerielle Konferenz der Außenpolitik informieren, wenn er beabsichtigt, einen gemischten Vertrag zu verhandeln.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Einst lief man sich in Dänemark über den Weg, verstand sich menschlich wie musikalisch und beraumte eine Kreativ-Session an.
[...]
www.meltbooking.com
[...]
However, when they first met somewhere in Denmark, they musically bonded in an instant. A music session was arranged.
[...]
www.meltbooking.com
[...]
Werden die Gründe anerkannt, so wird ein neuer Termin anberaumt.
[...]
www.fh-erfurt.de
[...]
If the reasons given are deemed to be acceptable, a new date shall be arranged.
[...]
www.fh-erfurt.de
[...]
Oft sind aber bereits mit den Schriftsätzen alle Beweise in Form von Urkunden beigebracht, so dass das Gericht im Anschluss an die mündliche Verhandlung einen Termin zur Verkündung einer Entscheidung anberaumt.
[...]
www.kennzeichenstreit.de
[...]
Often, however, the letters include all evidence in the form of certificates. Following the verbal negotiations, the court fixes a date for announcing the decision.
[...]
www.kennzeichenstreit.de
[...]
Oft sind aber bereits mit den Schriftsätzen alle Beweise in Form von Urkunden beigebracht, so dass das Gericht im Anschluss an die mündliche Verhandlung einen Termin zur Verkündung einer Entscheidung anberaumt.
[...]
www.kennzeichenstreit.de
[...]
Often, however, the letters include all evidence in the form of certificates. Following the verbal negotiations, the court fixes a date for announcing the decision.
[...]
www.kennzeichenstreit.de

Αναζήτηση στο λεξικό