Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
jaurai
checked off
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ab|ha·ken ΡΉΜΑ μεταβ
1. abhaken (mit einem Häkchen markieren):
etw abhaken
to tick sth off βρετ
etw abhaken
to check sth off αμερικ
2. abhaken οικ (darunter den Schlussstrich machen):
jdn/etw abhaken
to forget sb/sth
die Affäre ist abgehakt
the affair is over and done with
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to check off ⇆ sth
etw abhaken
to mark off ⇆ sb/sth (tick off)
jdn/etw abhaken
to tick off ⇆ sth
etw abhaken
she's been marking papers all afternoon, and ticking off the students' names as she goes along
sie hat den ganzen Nachmittag Arbeiten korrigiert und gleichzeitig die Namen der Schüler abgehakt
to tick sth
etw abhaken
to check sth
etw abhaken
to put a cross/tick next to sth
etw ankreuzen/abhaken
Präsens
ichhakeab
duhakstab
er/sie/eshaktab
wirhakenab
ihrhaktab
siehakenab
Präteritum
ichhakteab
duhaktestab
er/sie/eshakteab
wirhaktenab
ihrhaktetab
siehaktenab
Perfekt
ichhabeabgehakt
duhastabgehakt
er/sie/eshatabgehakt
wirhabenabgehakt
ihrhabtabgehakt
siehabenabgehakt
Plusquamperfekt
ichhatteabgehakt
duhattestabgehakt
er/sie/eshatteabgehakt
wirhattenabgehakt
ihrhattetabgehakt
siehattenabgehakt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
die Affäre ist abgehakt
the affair is over and done with
she's been marking papers all afternoon, and ticking off the students' names as she goes along
sie hat den ganzen Nachmittag Arbeiten korrigiert und gleichzeitig die Namen der Schüler abgehakt
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Teilweise gilt es auch als Gewinnkombination, wenn die Mitte und die vier Ecken abgehakt sind.
de.wikipedia.org
Es folgt eine Verwaltungsangabe, eine Stelle, an der der Fall abgehakt wurde mit Vermerk, wo sich die Flüchtige gerade befinden.
de.wikipedia.org
Das ausgehende Adressfeld wird entsprechend um dieses erste Zeichen gekürzt (abhaken).
de.wikipedia.org
Der Begriff kommt aus dem Englischen (= Strichliste, Kerbholz; = abhaken, nachzählen).
de.wikipedia.org
Bei Listen muss eine Möglichkeit zum Abhaken einzelner Schritte gegeben sein, Bücher, Leporellos werden jeweils von Schritt zu Schritt umgeblättert.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Dank dieser vorbereiteten „SEPA-Drehbücher“ können viele Aspekte der Umstellung zügig abgehakt werden.
[...]
www.adesso.de
[...]
Thanks to these set procedures for SEPA, many aspects of the changeover can be ticked off quickly.
[...]
www.adesso.de
[...]
Es gibt auch Situationen wo duz den Fisch nicht ausdrillen kannst..da stelle ich mir abhaken im Wasser sehr schwer vor.Vor allem bei Karpfen über 30 Pfun…
[...]
de.mimi.hu
[...]
There are also situations where the fish duz not ausdrillen kannst..da I imagine tick off in the water very difficult vor.Vor especially for carp over 30 pounds…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Fliegen mit Kindern – Checkliste Mit der praktischen Checkliste von Lufthansa sind Sie bestens auf Ihre Reise mit der ganzen Familie vorbereitet, einfach abhaken und der Urlaub kann los gehen.
www.lufthansa.com
[...]
Flying with children – checklist With Lufthansa’s practical checklist you will be well prepared for your trip with the whole family. Simply tick off each item and your holiday can get started.
www.lufthansa.com
[...]
Aber wir sind überzeugt, dass, wenn alle vorherigen Punkte sauber abgehakt sind, Linkbuilding nur zum Finetuning notwendig sein wird.
[...]
www.trg.de
[...]
But we are convinced that, if all previous aspects are neatly ticked off, link building will only be necessary for fine-tuning
[...]
www.trg.de
[...]
Daneben werden noch die 5 Hauptminispiele abgehakt und es gibt einen Button um das Hauptmenü zu erreichen.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
On the right side of the inventory the 5 main mini-games are checked off and there is also a button to reach the main menu.
[...]
www.adventure-archiv.com

Αναζήτηση στο λεξικό