γερμανικά
αγγλικά
Volks·mund <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ kein πλ
- Volksmund
-
- im Volksmund
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Glaubt man dem Volksmund, so wollten die Mönche jedoch den Schwarzwäldern das Schnapstrinken abgewöhnen.
de.wikipedia.org Davon leitet sich ab, die Vorwerke als Rittersitze und im Volksmund als Schloss zu bezeichnen.
de.wikipedia.org Der Name entstand aus dem Volksmund, der die auf dem Marmorsockel stehende Bronzestatue so bezeichnete.
de.wikipedia.org Bei Umbauarbeiten im Jahr 1963 wurden drei Steinkugeln entdeckt, die der Volksmund auf die Türkenbelagerung 1529 zurückführte.
de.wikipedia.org Sie diente als Weide und wurde im Volksmund Gehege genannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.mimi.hu Manchmal stürzen Betroffene während eines Anfalls, was der Epilepsie im Volksmund auch die Bezeichnung Fallsucht einbrachte.
[...][...]
Sometimes sufferers fall during a seizure s, which is also the name of epilepsy epilepsy earned in the vernacular.
[...][...]
www.placesonline.de 280 Sitzplätze in einem komplett renovierten Saal, wo Sie Theateraufführungen im florentinischen Volksmund von verschiedenen Theatergruppen sehen können.
[...][...]
280 seats in a completely renovated room where you can attend theatrical performances in the Florentine vernacular presented by various companies.
[...][...]
www.goldmember-escorts.de Nicht von ungefähr nennt man die Location im Volksmund auch Bühne der Kulturen.
[...][...]
No coincidence that the location is called in the vernacular the stage of cultures.
[...][...]
wm2006.deutschland.de Der Neubau des Museums für Moderne Kunst spiegelt mit seiner Dreiecksform die dargestellte Kunst wieder und wird im Volksmund auch als "Tortenstück" bezeichnet.
[...]
With its triangular form, the new building housing the Museum of Modern Art reflects the art on show and in the vernacular it is also described as the "Tortenstück" ("Pie Slice").
[...]
de.mimi.hu Sie gilt in der Traumsprache wie auch im Volksmund als ein Bild für den Penis.
[...][...]
It is valid in the dream language as well as in the vernacular as an image for the penis.
[...]