PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch die hygienischen Zustände im Bestand waren für viele Einwohner noch dürftig: Tuberkulose und Rachitis waren verbreitete Volkskrankheiten.
de.wikipedia.org Osteoporose ist eine der wichtigsten Volkskrankheiten.
de.wikipedia.org Zu dieser Zeit war die Tuberkulose eine Volkskrankheit, an der jeder vierte berufstätige Mann verstarb.
de.wikipedia.org Ungefähr 600 Wissenschaftler unterschiedlichster Fachrichtungen versuchten durch Vernetzung dieser Fachgebiete die genetischen Ursachen von „Volkskrankheiten“ wie Krebs, Herzschwäche und Alkoholismus zu erforschen.
de.wikipedia.org Auch bei den Volkskrankheiten Arthrose und Osteoporose werden Orthesen vielfältig eingesetzt und sind anerkannte medizinische Hilfsmittel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.helmholtz-hzi.de Die Studie soll die Ursachen von Volkskrankheiten wie Herz-Kreislauferkrankungen, Krebs, Diabetes, Demenz, Infektionen oder Erkrankungen des Immunsystems aufklären.
[...][...]
This study aims to investigate the origins of common illnesses such as cardiovascular diseases, cancer, diabetes, dementia, infections and diseases of the immune system.
[...][...]
www.laverana.com Am 02. November lud die gemeinnützige Organisation diabetesDE, deren Hauptziel es ist die Volkskrankheit Diabetes ins Bewusstsein der Gesellschaft zu rücken, in den Berliner Meistersaal zur 1. Diabetes-Charity Gala. 200 Gäste aus Politik, Wirtschaft und Showbusiness kamen zu dieser feierlichen Wohltätigkeitsgala. lavera Naturkosmetik unterstütze die Veranstaltung mit Goodiebags für die Gäste.
[...]
The diabetesDE charity, whose main aim is to raise awareness for the common illness diabetes, organized its first Diabetes-Charity Gala in the Berlin Meistersaal on 02.11. 2011. 200 guests from politics, business and showbiz attended this glamorous charity gala. lavera Natural Cosmetics supported the event with goodie bags for its guests.