PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nach jeweils vier Runden gibt es eine Wertung, bei der für den aktuellen Bestand an Handelsgütern Viehherden gewonnen werden können.
de.wikipedia.org Bergbau prägte den Nordwesten nach 1860, Viehherden den Westen nach 1870, Großfarmen, stark mechanisiert, dominierten die Prärien um 1890.
de.wikipedia.org Trotzdem haben viele Bewohner immer noch ihre eigenen Gärten und Viehherden.
de.wikipedia.org Hinzu kam sicherlich auch der Schutz der Viehherden.
de.wikipedia.org Der Hirtenhund ist ein von Hirten beim Hüten von Viehherden eingesetzter Gebrauchshund.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.his-online.de Die Requirierung der landwirtschaftlichen Ressourcen, vor allem der Viehherden, zerstörte die Lebensgrundlagen der kasachischen Nomaden. Die Ökonomie der Steppe brach zusammen.
[...]
Requisitioning of agricultural resources, especially livestock herds, destroyed the very basis of the Kazakh nomads' livelihood and the economic system of the steppes.
[...]
www.giz.de Bis Anfang der 1990er-Jahre basierte das Weidemanagement auf hoher Mobilität der Viehherden, zum Teil ähnlich dem traditionellen nomadischen Migrationssystem.
[...][...]
Until the beginning of the 1990s, pasture management had been based on the high mobility of livestock herds, similar in some respects to the traditional nomadic system.
[...]