VERLAD - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ver·la·den* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. verladen (zur Beförderung laden):

etw [auf etw αιτ/in etw αιτ] verladen

to load sth [on/in sth]

2. verladen αργκ (hintergehen):

jdn verladen

to pull the wool over sb's eyes

jdn verladen

to take sb for a ride οικ

sich αιτ [von jdm] verladen lassen

to get taken for a ride οικ

αγγλικά

γερμανικά

embarkation of cargo

Verlad αρσ <-(e)s> kein pl CH

to stow sth goods

etw verladen

lading

Verladen ουδ

to entrain sth

etw in den Zug verladen

load

[ver]laden

Präsens

ich	verlade
du	verlädst
er/sie/es	verlädt
wir	verladen
ihr	verladet
sie	verladen

Präteritum

ich	verlud
du	verludest / verludst
er/sie/es	verlud
wir	verluden
ihr	verludet
sie	verluden

Perfekt

ich	habe	verladen
du	hast	verladen
er/sie/es	hat	verladen
wir	haben	verladen
ihr	habt	verladen
sie	haben	verladen

Plusquamperfekt

ich	hatte	verladen
du	hattest	verladen
er/sie/es	hatte	verladen
wir	hatten	verladen
ihr	hattet	verladen
sie	hatten	verladen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

2010 wurden 1.745.895 Tonnen Güter verladen, davon 704.106 Tonnen Mineralölprodukte.

de.wikipedia.org

Fracht und Gepäck konnten mit insgesamt 21 Derrickkränen verladen werden.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Bahnhofsgebiet siedelten sich einige Betriebe an, die teilweise auch ihre Güter per Bahn verluden.

de.wikipedia.org

Alle Maschinen wurden ausgebaut, gestrichen, verpackt und verladen.

de.wikipedia.org

Eine Zwischenlösung bzw. Kompromiss ist der Huckepackverkehr, bei dem nur der Sattelauflieger auf Taschenwagen verladen wird, während die Zugmaschine am Ort bleibt.

de.wikipedia.org