γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
- to announce the engagement of sb
- jds Verlobung verkündigen
| ich | verkündige |
|---|---|
| du | verkündigst |
| er/sie/es | verkündigt |
| wir | verkündigen |
| ihr | verkündigt |
| sie | verkündigen |
| ich | verkündigte |
|---|---|
| du | verkündigtest |
| er/sie/es | verkündigte |
| wir | verkündigten |
| ihr | verkündigtet |
| sie | verkündigten |
| ich | habe | verkündigt |
|---|---|---|
| du | hast | verkündigt |
| er/sie/es | hat | verkündigt |
| wir | haben | verkündigt |
| ihr | habt | verkündigt |
| sie | haben | verkündigt |
| ich | hatte | verkündigt |
|---|---|---|
| du | hattest | verkündigt |
| er/sie/es | hatte | verkündigt |
| wir | hatten | verkündigt |
| ihr | hattet | verkündigt |
| sie | hatten | verkündigt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wie denn / geschrieben steht: Wie lieblich / sind die Füße derer, die den / Frieden verkündigen?
de.wikipedia.org Der Versuch, „dichtend“ zu verkündigen, verlief sowohl für ihn als auch für seine Leserschaft unbefriedigend.
de.wikipedia.org Direkt zu Beginn werden das Ziel und die strikten Regeln für das kommende dreimonatige Training verkündigt.
de.wikipedia.org Die 2017 verkündigten Investitionen sollen mit Fertigstellung der Anlagen bis 2020 abgeschlossen werden.
de.wikipedia.org Sie setzen mit den Gräbern ein sichtbares Zeichen für die Vergänglichkeit des Menschen und zugleich verkündigen sie hier die Botschaft von der Auferstehung der Toten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va Mutter des Ja, die du Jesus zugehört hast, sprich uns von ihm, erzähle uns, wie du ihm auf dem Weg des Glaubens nachgefolgt bist, hilf uns, ihn zu verkündigen, damit jeder Mensch ihn aufnehmen und Wohnung Gottes werden kann.
[...][...]
Mother of the “ yes ”, you who heard Jesus, speak to us of him; tell us of your journey, that we may follow him on the path of faith; help us to proclaim him, that each person may welcome him and become the dwelling place of God.
[...][...]
www.vatican.va Nur unter dieser Bedingung ist es möglich, die wahren Nöte der Männer und Frauen unserer Zeit zu erfassen, ihnen Antworten zu geben, die der Weisheit Gottes entspringen und das zu verkündigen, was man tief im eigenen Leben erfahren hat.
[...]
Only on this condition is it possible to understand the true needs of the men and women of our time and offer them responses drawn from God s wisdom, proclaiming what one has experienced profoundly in one s own life.
[...]
www.alte-schule.de Verschiedene Leiter aus den Versammlungen, zu denen wir schon jahrelang Kontakt haben, führten zu den einzelnen Gemeinden, wo die frohe Botschaft vom Sieg über die Sünde und die Heiligung des Geistes frei verkündigt werden konnte.
[...][...]
Different leaders of the meetings ( whom we have had contact with many years ) led us to different churches where the good news of victory over sin and sanctification of the Spirit could be freely proclaimed.
[...][...]
www.vatican.va Auch wir jedoch beten für euch, für alle Gläubigen, da ein jeder Christ durch Taufe und Firmung dazu berufen ist, mit Wort und Zeugnis Christus zu verkündigen, das Licht der Welt.
[...][...]
Yet we too pray for you, all the faithful, because every Christian is called through Baptism and Confirmation to proclaim Christ, the light of the world, in word and in the witness of his life.
[...][...]
www.bibleserver.com 6 Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und seine Herrlichkeit sehen alle Völker.
[...][...]
6 The heavens proclaim his righteousness, and all the peoples see his glory.
[...]