THEATERINTENDANT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

The·a·ter·di·rek·tor(in) <-s, -en> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Theaterdirektor(in)

theatre manager

The·a·ter·ma·cher(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Theatermacher(in)

theatre maker

Theatermacher(in) (Theaterregisseur a.)

stage director

Theatermacher(in) (Theaterintendant a.)

theatre manager

The·a·ter·re·gis·seur(in) <-s, -e> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Theaterregisseur(in)

theatre director

The·a·ter·kri·ti·ker(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Theaterkritiker(in)

theatre critic

The·a·ter·be·su·cher(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Theaterbesucher(in)

theatregoer

Ge·ne·ral·in·ten·dant(in) <-en, -en; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΘΈΑΤ, ΜΟΥΣ

Generalintendant(in)

director

In·ten·dant(in) <-en, -en> [ɪntɛnˈdant] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Intendant(in) ΘΈΑΤ

artistic director

Intendant(in) ΘΈΑΤ

theatre [or αμερικ theater] manager

Intendant(in) ΡΑΔΙΟΦ, TV

director-general

In·ten·dan·tur <-, -en> [ɪntɛndanˈtu:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ απαρχ

1. Intendantur (Amt eines Intendanten):

Intendantur ΘΈΑΤ

artistic and business directorship

Intendantur ΡΑΔΙΟΦ, TV

director-generalship

2. Intendantur (Verwaltungsbehörde eines Heeres):

Intendantur

army command

In·ten·danz <-, -en> [ɪntɛnˈdants] ΟΥΣ θηλ

1. Intendanz:

Intendanz ΘΈΑΤ

directorship

Intendanz ΡΑΔΙΟΦ, TV

director-generalship

2. Intendanz (Büro des Intendanten):

Intendanz ΘΈΑΤ

director's office

Intendanz ΡΑΔΙΟΦ, TV

director-general's office

Καταχώριση OpenDict

Superintendent ΟΥΣ

Superintendent (ev. Kirche) αρσ

superintendent

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Superintendent of Banks ΟΥΣ αρσ ΤΜΉΜ

Superintendent of Banks (Titel des Abteilungsleiters)

superintendent of banks

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Danach war er als Schauspieler und Theaterintendant tätig.

de.wikipedia.org

Ihr Vater war einer der gefragtesten Schauspieler der Stummfilmzeit, darüber hinaus Regisseur und Theaterintendant.

de.wikipedia.org

Letzterer wirkte später in verschiedenen Städten als Theaterintendant.

de.wikipedia.org

Er versuchte, sein Leben als Dramatiker, Theaterintendant und Architekt in Einklang zu bringen und verfolgte häufig mehrere Tätigkeiten parallel.

de.wikipedia.org

Bis in die 1980er-Jahre hatte er Lehrtätigkeiten inne, war als Regisseur und Theaterintendant an verschiedenen Häusern tätig und führte bei Fernsehserien und einem Dokumentarfilm Regie.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

So wirst du befähigt, z.B. eine Galerie zu eröffnen oder als Theaterintendant zu arbeiten.

karlshochschule.de

You will acquire all the necessary know-how to open a gallery or work as a theater director.

karlshochschule.de

Als Projektmanager wurde Dr. Volkmar Clauß, ehemaliger Theaterintendant und vertraut mit der Theaterszene der Region, verpflichtet.

www.stiftung-mercator.de

The project manager is Dr Volkmar Clauss, former theatre director and an expert on the regional drama scene.

www.stiftung-mercator.de

Der Mannheimer Theaterintendant Burkhard C. Kosminski, der diesen Vorschlag in einem offenen Brief an die deutsche Bundesregierung veröffentlicht hat, bemüht bei seiner Argumentation auch die drohenden Auswirkungen von TTIP, dem geplanten Transatlantischen Handelsabkommen, auf den Kulturbereich.

educult.at

Burkhard C. Kosminski, theatre director in Mannheim who has published this suggestion in an open letter to the German government, also refers to the potential consequences of TTIP, the Transatlantic Trade and Investment Partnership on the culture sector.

educult.at