γερμανικά
αγγλικά
Strip·pe <-, -n> [ˈʃtrɪpə] ΟΥΣ θηλ οικ
1. Strippe (Schnur):
- Strippe
-
2. Strippe (Leitung):
- Strippe
-
| ich | strippe |
|---|---|
| du | strippst |
| er/sie/es | strippt |
| wir | strippen |
| ihr | strippt |
| sie | strippen |
| ich | strippte |
|---|---|
| du | stripptest |
| er/sie/es | strippte |
| wir | strippten |
| ihr | stripptet |
| sie | strippten |
| ich | habe | gestrippt |
|---|---|---|
| du | hast | gestrippt |
| er/sie/es | hat | gestrippt |
| wir | haben | gestrippt |
| ihr | habt | gestrippt |
| sie | haben | gestrippt |
| ich | hatte | gestrippt |
|---|---|---|
| du | hattest | gestrippt |
| er/sie/es | hatte | gestrippt |
| wir | hatten | gestrippt |
| ihr | hattet | gestrippt |
| sie | hatten | gestrippt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beim Strippen wird Gas (Luft) durch die Waschflüssigkeit durchgeblasen und trägt die aufgenommenen Stoffe aus.
de.wikipedia.org Strippen ist nur bei physikalischer Bindung zwischen Waschflüssigkeit und Absorptiv möglich.
de.wikipedia.org Hierfür müssen die Glasfaserkabel einzeln gestrippt, verspleißt und in Kassetten eingelegt werden.
de.wikipedia.org Die gegossenen Brammen haben eine konische Form, da sonst die Kokille nicht entfernt („gestrippt“) werden kann.
de.wikipedia.org In einem nächsten Schritt wird das Produktgemisch zur Entfernung des H 2 S sowie der leichten Bestandteile gestrippt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kooperation-international.de Entscheidend „ die Strippen gezogen “ hatte, wie schon drei Jahre zuvor bei der Anbindung Deutschlands ans CSNET, einen der Wegbereiter des Internets, der damalige Karlsruher Informatikprofessor Werner Zorn.
[...][...]
Werner Zorn played a decisive role at that time in „ pulling the strings “ just as had three years before in getting Germany connected to the Internet precursor CSNET.
[...][...]
www.goethe.de Wer also zieht die Strippen hinter diesem Zeugnis der Gigantomanie?
[...][...]
So who are the ones pulling the strings behind this monument to grandiosity?
[...][...]
corporate.gameforge.com Spieler ziehen die politischen Strippen Das Allianz-Update bietet ein von Grund auf überarbeitetes Spielerlebnis in der Welt von TERA: Spieler haben die Möglichkeit, sich dem Bündnis der Velika, Allemantheia oder Kaiator anzuschließen und das politische Gewicht ihrer Allianz zu beeinflussen.
[...][...]
Players pull the political strings The alliance update offers a radically changed gaming experience in the world of TERA: players have the opportunity to ally themselves with the Velika, Allemantheia or Kaiator and to influence the political strength of their alliance.
[...][...]
www.staatstheater-wiesbaden.de Sein eitles Geständnis entlarvt nicht nur ihn selbst, sondern offenbart zugleich die narzisstische Habsucht jener ‚schönen Welt‘, in der er – als Faktotum (und gewiefter Kuppler) – die Strippen ziehen darf.
[...]
His vain confession not only unmasks his true self, it also exposes the narcissistic greed of this “brave new world” in which he – as a factotum (and experienced matchmaker) – is able to pull the strings.