Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Vasculaire
Trellis
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Spa·lier <-s, -e> [ʃpaˈli:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ

1. Spalier (Gittergestell):

Spalier
trellis
Spalier (für Obst a.)
espalier
etw an Spalieren ziehen
to trellis/espalier sth
etw an Spalieren ziehen
to train sth [on a trellis/an espalier]

2. Spalier (Gasse aus Menschen):

Spalier
row
Spalier
line
ein Spalier bilden, Spalier stehen
to form a line
ein Spalier bilden, Spalier stehen (Ehrenformation)
to form a guard of honour [or αμερικ -or]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
trellis (for plants)
Spalier ουδ <-s, -e>
to trellis vines
Reben am Spalier ziehen
lattice screen
Spalier ουδ <-s, -e>

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw an Spalieren ziehen
to trellis/espalier sth
etw an Spalieren ziehen
to train sth [on a trellis/an espalier]
ein Spalier bilden, Spalier stehen
to form a line
ein Spalier bilden, Spalier stehen (Ehrenformation)
to form a guard of honour [or αμερικ -or]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er befindet sich vor allem noch an Hauswänden und Spalieren, wo er als Tafeltraube wächst.
de.wikipedia.org
Seinem sozialreformerischen Anliegen entsprechend wurden die Gärten mit Spalieren, Komposttoiletten und Gartenlauben ausgestattet.
de.wikipedia.org
An Spalieren werden vorzugsweise Birnen, Äpfel, Pfirsiche und Trauben gezogen.
de.wikipedia.org
Die Fassade des eingeschossigen Vorbaus strukturierte Messel zusätzlich mit Spalieren.
de.wikipedia.org
Er ließ dazu einen Garten planen, der von Architekten und Gärtnern als ein Terrassensystem mit langen Spalieren und Freitreppen gestaltet wurde.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Nur mit regelmäßigem, kräftigen Schnitt lassen sich die Pflanzen an einem so kleinen Spalier halten.
[...]
www.fassadengruen.de
[...]
Only with regular and hard pruning can these plants be kept on such a small trellis.
[...]
www.fassadengruen.de
[...]
Auf Spalieren an den wärmenden Ziegelmauern ranken historische Kletterrosen und Clematis der Sonne entgegen.
[...]
www.schallaburg.at
[...]
Historic climbing roses and clematis turn their faces to the sun on trellises fixed to the warming brick walls.
[...]
www.schallaburg.at
[...]
Geschichtlich betrachtet gehören zu einer hochstehenden Gartenkultur seit eh und je Rankobjekte wie Spaliere, Pergolen und Arkaden.
[...]
www.bildhauer-scheele.de
[...]
From a historical point of view entwining objects such as trellis, pergola and arcades have always had their place in a garden culture of high standing.
[...]
www.bildhauer-scheele.de
[...]
Für kleine Spaliere können statt üblicher Kletterrosen die ( robusteren ) Strauch- und Bodendeckerrosen verwendet werden.
[...]
www.fassadengruen.de
[...]
For small trellises, the ( more robust ) shrub- and carpet roses can be used.
[...]
www.fassadengruen.de
[...]
Ein Spalier mit Weinblättern, Blumen und Eidechsen.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
A trellis with vine leaves, flowers and lizards.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de

Αναζήτηση στο λεξικό